82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

리더스 다이제스트란 잡지 미국에선 인식이 어때요

dd 조회수 : 2,112
작성일 : 2015-10-26 13:17:31

어릴때 한국어로 된거 집에 굴러다니길래 몇번 읽었고,

영어로 공부하기에 좋을 거 같아 보는데

한국어로 봤을땐 어색했던 문장이

영어로 보니 자연스럽더군요. ㅎㅎ

어릴때 본 번역이 어색했던 게 아닐까 싶어요.

 

나온지 꽤 오래된 거 같은데 미국에선 이 책에 대한 인식이 어떤가요?

꾸준히 팔리는 것도 신기하고

그냥 편하게 읽히는 신변잡기 잡지중 하나 인가요?

IP : 175.196.xxx.209
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.10.26 1:21 PM (39.118.xxx.77) - 삭제된댓글

    나무 위키에서는 리더스다이제스트가 2013년도에 두번째 부도 위기였다는 걸 보니 잘 안팔리는 것 같네요.
    옛날에야 인터넷이 없어서 유머 모음이나 투고 같은 것을 해줄 미디어는 잡지 뿐이었는데 이젠 그렇지 않잖아요.

  • 2. ㅇㅇ
    '15.10.26 1:23 PM (175.196.xxx.209)

    아 그렇군요...

    포켓사이즈로 나온거 보니 영어공부하기 좋을거같아서 하나 사서 보려고요..
    미국사람들도 편하게 많이 보는 잡지인가요?

  • 3. &
    '15.10.26 1:26 PM (115.140.xxx.74)

    어릴때 즐겨읽었었는데 ㅎㅎ 아직도 나오는군요.
    기억에 내용 괜찮았었어요.
    우리 큰언니가 꾸준히 샘터랑 리더스 사왔었던기억이..

  • 4. 노인용잡지
    '15.10.26 1:45 PM (67.40.xxx.114)

    저 90년대 초 대학 다닐때 정기구독했었는데, 친구들이 보더니 할머니용(granny) 잡지 본다고 놀렸어요. 그리고 보니 리더스다이제스트는 큰활자버젼도 나와요. 젊은 사람글은 고리타분하다고 여겨요.

  • 5. ㅇㅇ
    '15.10.26 1:49 PM (175.196.xxx.209)

    할머니 잡지 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
    왠지 공감되는 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
    한국어도 왠지 약간 그런 느낌이었어요. 어릴때는 이게 뭐꼬? 싶어 읽긴 했는데 뭔가 외국티는 나는 데 세련된 외국티는 아닌 느낌? ㅎㅎ 커서 읽으니 이거 뭥미? 싶다가 기사의 신뢰도가 어느정도가 인가 궁금하기도 그러네요. 뭔가 좀 신기한 잡지에요.

  • 6. 재밌게 읽었었는데
    '15.10.26 2:40 PM (58.239.xxx.162)

    30년쯤 되었네요
    그때 읽은 기사중에 피자에 대한 글이 기억에 남아요
    미국으로 이민오신 옆집 이태리 할머니가
    이웃 청년들에게 한번씩 피자를 구워주고
    그청년들이 할머니께 배워 가게를 내고
    지금처럼 세계적으로 알려진 초기 스토리요

    그때 이태리에선 올리브 기름 항아리에 각종 허브랑
    채소를 담가 두었다가 피자 반죽위에
    기름에 담궈둔 채소를 올려 굽는 글들
    저에겐 참 재밌었던 잡지였어요

  • 7. ㅇㅇ
    '15.10.26 2:51 PM (175.196.xxx.209)

    그러게요
    리더스다이제스트는 어떤 기준으로 기사를 싣는지 궁금해요
    가끔 뜬금없는 내용도 올라와서 ㅎㅎ 편집마인드가 궁금

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
495844 아파트내에서 차량추돌 12 가로주차 2015/10/28 2,529
495843 반찬도우미분 구해보려고 하는데요 49 ㅇㅇ 2015/10/28 2,357
495842 코스트코의 갈아진 상태에서 판매하는 커피원두.. 냉장보관?? 7 원두보관 2015/10/28 1,982
495841 mp 3 평생 저장 해서 듣고 싶은데 방법을 몰라요 ㅜㅜ 8 dl 2015/10/28 1,105
495840 도도맘이랑 강용석이랑 얼마전 스시집에서 보았어요. 36 ㅎㅎ 2015/10/28 30,629
495839 배달의민족 skt 수요일 5천원할인 종료 2 ㅇㅇ 2015/10/28 844
495838 김치냉장고 최근에 뚜껑형 사신분들요 2 벌써김장철 2015/10/28 2,034
495837 여고생 교복위에 입을 사이즈 넉넉하고 너무 길지않은 오리털 브랜.. 2 .. 2015/10/28 853
495836 코세척용 소금 코스트코에 파나요? 4 비염 2015/10/28 1,469
495835 정권 바꿔서 가장 먼저 했으면 하는 일들~ 6 .. 2015/10/28 1,106
495834 수능때 도시락은 뭐가 좋을까요? 21 고3맘 2015/10/28 3,415
495833 82님들 보신중 가장 어이없는 대출액은 얼마였나요? 6 .. 2015/10/28 2,110
495832 대전에서 인천 자미궁이라는 한정식집 가려고 합니다 8 여쭤봅니다 2015/10/28 1,679
495831 북한, 스마트 드라이빙 시스템 개발 1 NK투데이 2015/10/28 582
495830 올겨울...추울까요? 부자맘 2015/10/28 583
495829 암살 보면서 왜 불편했는지 알겠네요 (전지현 인터뷰) 15 당근감자 2015/10/28 7,971
495828 갤럭시 노트5 / 엘지 g4 어떤게 더 좋을까요? 1 .. 2015/10/28 1,604
495827 외고 1차전형 떨어졌어요. 7 중3엄마 2015/10/28 3,134
495826 요즘 목감기 오래가네요 3 ㄹㅁ 2015/10/28 1,588
495825 유산균제가 정말 변비에효과있나요 5 변비끝 2015/10/28 1,984
495824 노래좀 2 82 CSI.. 2015/10/28 605
495823 벤츠 e클래스 샀어요 ^^ 38 해달씨 2015/10/28 13,402
495822 목동과 판교 중 어디가 좋을까요? 22 고민 2015/10/28 5,300
495821 지난주 10/25 전국노래자랑 보신분 계세요? 2 궁금 2015/10/28 1,148
495820 오늘 겨울패딩 입고 다니는거 오바인가요? 49 2015/10/28 4,286