82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 쓸 때 유일한 것 앞에는 the를 붙이나요?

ㅐㅐㅐ 조회수 : 1,117
작성일 : 2015-10-23 14:15:21

영어로 작문할 때요 유일한 것

그러니까 어떤 제도나 물건, 시스템 등 새로 나온 유일한 걸 지칭할 땐

그것 앞에 the를 붙여야 하나요?

그리고 ~~~~한 제도라고 할 때 그건 scheme이 나을까요 아니면 그냥 ~~~~한 프로그램이라고

하고 program이라 쓰는게 더 나은가요? 우리 말로 하면 ~~~~한 제도나 ~~~~~~한 프로그램이나

다 별로 차이 없이 받아들일 수 있는 내용이 앞에 붙어 있는데요

예를 들어 모성 보호 제도 아니면 모성보호 프로그램 하면 우리 말로 쓰면 그냥 둘 다

별 차이 없이 들리고 넘어갈 수 있잖아요. 영어로 쓸 땐 둘 사이에

어떤 차이가 있는지 모르겠는데 어떻게 하는게 더 나은지 좀 알려 주세요.

그리고 ~~~의 운영과 결과라고 쓸 때 of  쓰는 것과 with 쓰는 것의 차이가 큰가요?

IP : 110.70.xxx.74
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    494422 지방 사람들 인터뷰하는거보면 사투리 거의 안쓰네요 10 요즘 2015/10/23 2,517
    494421 화장품에 들어가는 달팽이점액여과물 이거 어떤 방법으로 추출하는 .. 1 스네일 2015/10/23 1,614
    494420 5살아이.. 먹고싶다는대로 다 줘야 하나요?? 18 진짜 2015/10/23 3,411
    494419 김빙삼옹 트윗.jpg 49 오늘만사는 2015/10/23 1,959
    494418 직장에 와서 은행상품 설명해줬어요 7 복리 2015/10/23 1,400
    494417 올레 포인트 어디에 쓰나요? 9 *** 2015/10/23 2,108
    494416 (아들) 태권도나 축구 억지로 보내보신 분 계세요? 49 돌돌엄마 2015/10/23 2,437
    494415 기욤이 요즘 방송에 자주 나와서 말인데요. 49 효자 2015/10/23 3,011
    494414 청와대 회동에서 있었던 일이랍니다. 4 어제 2015/10/23 2,593
    494413 이제 다시 통바지가 유행인가요? 39 ... 2015/10/23 7,512
    494412 (이산가족상봉 후) 속초에서 부산까지 택시로 오려면.. 5 **** 2015/10/23 1,484
    494411 조선일보 전교조 비난하니 교육부 학생동원 금지령 샬랄라 2015/10/23 873
    494410 오래된 모임 ‥ 49 회의적인데 2015/10/23 2,767
    494409 오늘 있었던일이에요 3 궁금맘 2015/10/23 1,698
    494408 구호 카멜색 캐시미어 백프로 그 롱코트 17 매장가서 입.. 2015/10/23 6,283
    494407 전세 연장시 계약서 다시 써야하나요~? 9 2015/10/23 2,023
    494406 공부도 취직도 다 돈이네요 5 씁쓸 2015/10/23 2,830
    494405 공기 청정기 매일 틀면 집안 먼지가 확 줄어드나요? 3 공기청정 2015/10/23 3,267
    494404 생강이 1키로 있는데 김장때 쓸려면 3 영이네 2015/10/23 1,249
    494403 인구주택 총조사 하셨나요? 9 궁금 2015/10/23 2,384
    494402 해외에서 처음으로 집구입하려는데 6 송금.환전문.. 2015/10/23 1,263
    494401 김치가 국물이 많은데 잘못 담근건가요? 2 2015/10/23 1,119
    494400 (국정교과서반대)영악하다해도 아이유 좋아요 8 왕꽃그네 2015/10/23 1,572
    494399 시댁과의 거리가 5분정도 거리라면... 14 궁금해요 2015/10/23 3,437
    494398 신거 많이 먹음 안좋ㅇ나요? 1 침침 2015/10/23 700