영어로 쓸 때요
XX의 운영결과와 과제 를 영어로 쓸 때
XXs operating results and assignments라고 하나요 아니면 challenges라고 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
과제라고 할 때 assignment or challenge?
rkrk 조회수 : 836
작성일 : 2015-10-23 09:04:10
IP : 110.70.xxx.74
4 개의 댓글이 있습니다.
1. Dd
'15.10.23 9:10 AM (223.62.xxx.76)과제가 숙제 이런 의미를 뜻하신게 아니라 앞으로 이 연구가 나아가야 할... 해야 할 과제 라는 뜻으로 쓰신 거면 challenge가 맞고 xx가 사람이 아닌 연구 대상이라면 Operating Results and Challenges of Xx로 쓰시는게 좋을 것 같아요~
2. dnltqns
'15.10.23 9:12 AM (110.70.xxx.74)Dd님 감사합니다.
저도 그런 구별을 할 수 있을 정도가 되면 좋겠네요.3. ...
'15.10.23 10:17 AM (222.106.xxx.127)challenge는 '도전'이라는 의미가 기본이라 어려운 과제라는 뜻이면 challenge가 맞고
일반적인 과제면 tasks가 더 나을 것 같아요.4. ㄱㄱㄱ
'15.10.23 10:25 AM (110.70.xxx.74)XX as a Korean long-term field training
너무 콩글리시 같은가요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 494882 | 박정희 추모예배 올린 교회 명단 10 | ㅇㅇ | 2015/10/25 | 2,754 |
| 494881 | 현미밥 먹었더니 변비에 효과 있네요. 2 | .. | 2015/10/25 | 1,661 |
| 494880 | 경찰 ＂IS 연계조직, 코엑스 주변 건물 폭탄 테러 협박＂ 2 | 5ㅠㅠ | 2015/10/25 | 1,560 |
| 494879 | 가르치는거 좋아하나요? 1 | 음 | 2015/10/25 | 931 |
| 494878 | 본부인에게 폭행당한 불륜녀 49 | ㅇㅇ | 2015/10/25 | 21,081 |
| 494877 | 송곳 재밌네요 8 | 지금 | 2015/10/25 | 2,213 |
| 494876 | 세계 한국학 석학들 154명 성명 "한국 정부 국정화 .. 49 | 종달새 | 2015/10/25 | 1,160 |
| 494875 | 남들을 잘 의식하는데 고치고 싶어요 3 | ........ | 2015/10/25 | 1,597 |
| 494874 | DKNY 싱글노처자들 컴온 19 | 싱글이 | 2015/10/25 | 1,934 |
| 494873 | 오래되고 좁은집 스트레스 49 | 우유부단 | 2015/10/25 | 18,631 |
| 494872 | 팔다리가 길지 않아도 키가 클 수 있을까요 8 | 괜찮아 | 2015/10/25 | 2,117 |
| 494871 | 트리거포인*그리드 폼롤러 | gfd | 2015/10/25 | 1,558 |
| 494870 | 역삼럭키 댓글 감사해요. 그럼 매봉삼성은 어떤지요.. 8 | 가을이 | 2015/10/25 | 3,108 |
| 494869 | 유치원교사, 혹은 유아교육 관련분께 질문이요 6 | // | 2015/10/25 | 1,763 |
| 494868 | 혹시 자식의 사생활이 궁금하신분들.. 2 | 행복한새댁 | 2015/10/25 | 1,941 |
| 494867 | 병뚜껑 쉽게 여는 법 2 | 병뚜껑 | 2015/10/25 | 1,545 |
| 494866 | 가을인데 어디 놀러 다녀오셨나요? 추천도 해주세요. 4 | ..... | 2015/10/25 | 1,495 |
| 494865 | 12월이나 1월에 가면 좋을 해외여행지 추천부탁드려요. 8 | .. | 2015/10/25 | 3,737 |
| 494864 | 혹시 여기 여성분중에 INTP분들 계시나요? 55 | INTP | 2015/10/25 | 40,889 |
| 494863 | 그릇 크기 잘 아시는 분께 질문이요 5 | 그릇 | 2015/10/25 | 1,044 |
| 494862 | 정말 역겹네요 29 | 쳇 | 2015/10/25 | 23,064 |
| 494861 | 고교때 친구가 미국에서 중국부자랑 결혼.... 5 | Zzz | 2015/10/25 | 6,846 |
| 494860 | 인생 선배님들 내집마련(냉무) 2 | 도와주세요 | 2015/10/25 | 1,268 |
| 494859 | 감성적이다, 감수성이 풍부하다는 무슨 뜻이에요? 3 | ........ | 2015/10/25 | 9,849 |
| 494858 | 전우용 "노예 길러내기가 국정화 목표" 49 | 샬랄라 | 2015/10/25 | 1,024 |