영어로 쓸 때요
XX의 운영결과와 과제 를 영어로 쓸 때
XXs operating results and assignments라고 하나요 아니면 challenges라고 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
과제라고 할 때 assignment or challenge?
rkrk 조회수 : 836
작성일 : 2015-10-23 09:04:10
IP : 110.70.xxx.74
4 개의 댓글이 있습니다.
1. Dd
'15.10.23 9:10 AM (223.62.xxx.76)과제가 숙제 이런 의미를 뜻하신게 아니라 앞으로 이 연구가 나아가야 할... 해야 할 과제 라는 뜻으로 쓰신 거면 challenge가 맞고 xx가 사람이 아닌 연구 대상이라면 Operating Results and Challenges of Xx로 쓰시는게 좋을 것 같아요~
2. dnltqns
'15.10.23 9:12 AM (110.70.xxx.74)Dd님 감사합니다.
저도 그런 구별을 할 수 있을 정도가 되면 좋겠네요.3. ...
'15.10.23 10:17 AM (222.106.xxx.127)challenge는 '도전'이라는 의미가 기본이라 어려운 과제라는 뜻이면 challenge가 맞고
일반적인 과제면 tasks가 더 나을 것 같아요.4. ㄱㄱㄱ
'15.10.23 10:25 AM (110.70.xxx.74)XX as a Korean long-term field training
너무 콩글리시 같은가요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 495005 | 도해강이 진짜 죽은건가요? 5 | 애인 | 2015/10/25 | 3,536 |
| 495004 | 이정도로 싫으면 이혼해도 후회안하나요 49 | .. | 2015/10/25 | 3,875 |
| 495003 | 학교교직원평가ㅡ제가누군지 알까요? 48 | 솔직하고싶다.. | 2015/10/25 | 2,112 |
| 495002 | 저 호구 였나봐요 ㅠㅠ 1 | 호구 아닌 .. | 2015/10/25 | 1,942 |
| 495001 | 시어머니 마음 | 111 | 2015/10/25 | 1,134 |
| 495000 | 지금 통합대기지수가 나쁨 단계? 1 | 궁금 | 2015/10/25 | 1,025 |
| 494999 | 보수언론사 - 노벨상 수상자 책을 왜곡 번역하고 철퇴맞다 6 | 조작국가 | 2015/10/25 | 1,179 |
| 494998 | 수영 오래 하시는 분들 체력 회복하는 방법이요 3 | ;;;;;;.. | 2015/10/25 | 2,301 |
| 494997 | 11월 교토여행 같이 가실 분 구합니다. 17 | 여행 | 2015/10/25 | 3,765 |
| 494996 | 일산 코스코에 보스사운드링크 2 | bose | 2015/10/25 | 1,076 |
| 494995 | 주책바가지 시아버지 너무 싫어요 11 | 무관심 | 2015/10/25 | 4,327 |
| 494994 | 애인있어요 진언이가 9 | ㅇㅇ | 2015/10/25 | 2,956 |
| 494993 | 칠순엄마랑 칠순여행 괜찮을까요? 중고딩 아들 떼놓고 10일간 비.. 6 | 모녀 | 2015/10/25 | 1,304 |
| 494992 | 그런데 jtbc가 송곳 같은 드라마를 만들다니 24 | ... | 2015/10/25 | 5,923 |
| 494991 | 발치않고 교정하는데 인접 치아가 흔들려요 5 | 치아 교정중.. | 2015/10/25 | 2,199 |
| 494990 | 홈쇼핑에서 파는 한샘 쇼파 괜찮나요? | ..... | 2015/10/25 | 2,008 |
| 494989 | 세월호558일) 세월호미수습자님들이 가족 품으로 돌아오게 되시기.. 8 | bluebe.. | 2015/10/25 | 541 |
| 494988 | 몇년 해외거주 하시는 분들 한국집과 짐들은 어찌 보관하시나요? 4 | sea | 2015/10/25 | 1,775 |
| 494987 | 미우라 아야꼬의 양치는 언덕이 4 | 걸작 | 2015/10/25 | 1,446 |
| 494986 | 애앞에서못하는소리가없는남편 1 | 미친... | 2015/10/25 | 1,108 |
| 494985 | 쇼핑몰 예치금이 없어졌네요 ㅠㅠ 1 | bb | 2015/10/25 | 1,486 |
| 494984 | 족욕기. 전기 많이 잡아먹을까요? | ... | 2015/10/25 | 791 |
| 494983 | 82년생인데 어릴때 청소년드라마 즐겨본 분들 계세요? 9 | 이제아줌마 | 2015/10/25 | 1,398 |
| 494982 | 급성 치수염...고통..정말 ㅠㅠ 3 | .... | 2015/10/25 | 3,341 |
| 494981 | 이번주에 욕실공사가있습니다 3 | 아기사자 | 2015/10/25 | 1,419 |