82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

과제라고 할 때 assignment or challenge?

rkrk 조회수 : 836
작성일 : 2015-10-23 09:04:10

영어로 쓸 때요

XX의 운영결과와 과제 를 영어로 쓸 때

 XXs operating results and assignments라고 하나요 아니면 challenges라고 하나요?

IP : 110.70.xxx.74
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Dd
    '15.10.23 9:10 AM (223.62.xxx.76)

    과제가 숙제 이런 의미를 뜻하신게 아니라 앞으로 이 연구가 나아가야 할... 해야 할 과제 라는 뜻으로 쓰신 거면 challenge가 맞고 xx가 사람이 아닌 연구 대상이라면 Operating Results and Challenges of Xx로 쓰시는게 좋을 것 같아요~

  • 2. dnltqns
    '15.10.23 9:12 AM (110.70.xxx.74)

    Dd님 감사합니다.
    저도 그런 구별을 할 수 있을 정도가 되면 좋겠네요.

  • 3. ...
    '15.10.23 10:17 AM (222.106.xxx.127)

    challenge는 '도전'이라는 의미가 기본이라 어려운 과제라는 뜻이면 challenge가 맞고
    일반적인 과제면 tasks가 더 나을 것 같아요.

  • 4. ㄱㄱㄱ
    '15.10.23 10:25 AM (110.70.xxx.74)

    XX as a Korean long-term field training
    너무 콩글리시 같은가요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
495123 회사서 운동회 할 경우 운동복은 어떤 거? 3 ㄴㅊ 2015/10/26 1,083
495122 바르다 김선@에서 주는 곡차 1 ...., 2015/10/26 2,033
495121 새누리당사 앞.jpg 16 용자네요. .. 2015/10/26 2,187
495120 송파 소아과 추천 부탁드립니다. 당근주스 2015/10/26 923
495119 백령도 고구마 4 고구마 2015/10/26 1,589
495118 이번 주 부산에서 뭐 있어요?? 부산 2015/10/26 569
495117 남편 회사에서 등반대회를 하는데 등산복을 구입해야 할까 고민중입.. 22 등산복 고민.. 2015/10/26 3,120
495116 유니클로 알바 괜찮을까요 11 하늘 2015/10/26 4,400
495115 아파트 하자점검 엉망이네요 ㅠ 7 에고 2015/10/26 2,453
495114 [긴급 생중계] 박근혜 정부 국정교과서 TF 비밀 사무실 현장 5 비밀TF 2015/10/26 1,488
495113 2005년생 애들..키 ,몸무게 어떻게되나요? 13 궁금 2015/10/26 3,224
495112 20대 처럼보이는 30대중반 남자. 3 조조 2015/10/26 2,004
495111 병풍도와 세월호 닻 1 ... 2015/10/26 1,179
495110 박 대통령에게로 다시…‘호위무사’ 여당 대표 김무성 2 세우실 2015/10/26 648
495109 지방 외국인 영어강사는 얼마정도 버나요? 2 궁금 2015/10/26 1,792
495108 캔맥주 들고 가도 되는거였나요? 49 영화관 2015/10/26 2,232
495107 고추장 굴비 맛있나요?? 49 airing.. 2015/10/26 1,767
495106 영작 한줄 도와주세요 2 ^^* 2015/10/26 745
495105 서청원 "국정화TF 노출시킨 '세작 공무원' 찾아내라&.. 12 샬랄라 2015/10/26 1,586
495104 드디어 할배들이 도착하셨습니다. 10 아니나다를까.. 2015/10/26 2,484
495103 본죽 불굴죽 vs 낙지김치죽 어떤거 먹을까요. 49 본죽 2015/10/26 3,200
495102 출산대책으로 학제개편하는거요 4 음 2015/10/26 928
495101 황금고구마 너무 맛있네요 8 고구마 2015/10/26 2,722
495100 직장맘분들 체력관리 어떻게 하세요? 7 40대 2015/10/26 1,965
495099 톡투유' 김제동 "母, '법륜스님에 전도해라' 4 호박덩쿨 2015/10/26 1,683
< 49881 49882 49883 49884 49885 49886 49887 49888 49889 49890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색