영작했는데 맞는지 좀 봐주세요~
작성일 : 2015-10-22 21:26:36
2008333
물건을 사면 적립해주거든요.
적립카드는 없고 핸폰번호를 입력하면 포인트가 적립돼요.
근데 포인트를 적립해줄까?를
would you like to save up your points?
라고 얘기하면 외국인들이 알아들을까요?
외국에서는 실제로 표현이 어떻게 쓰이는지 궁금해서요.
IP : 58.228.xxx.54
4 개의 댓글이 있습니다.
1. …….
'15.10.22 9:40 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up milage?
2. ...
'15.10.22 9:45 PM
(210.179.xxx.194)
https://www.qantas.com.au/fflyer/dyn/program/usingPoints/topupPoints
3. 원글
'15.10.22 10:02 PM
(58.228.xxx.54)
마일리지가 일상생활에서도 적립이라는 의미로 사용되는 군요~왠지 항공사에서 적립할때만 마일리지라는 단어를 써야할 거 같았는데...감사합니다☺
4. …….
'15.10.22 10:05 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up points 라고 해도 됩니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 494434 |
레스토랑에서 쓸 토기그릇 맞출만한 곳.. 2 |
ii |
2015/10/23 |
913 |
| 494433 |
게이인데 여자직원을좋아해요 2 |
궁금궁금 |
2015/10/23 |
4,117 |
| 494432 |
펜디 스파이백 단종됐나요? 2 |
a |
2015/10/23 |
1,095 |
| 494431 |
감기에 이비인후과 vs 내과 8 |
감기 |
2015/10/23 |
1,728 |
| 494430 |
朴대통령 "매도당한 5.16·유신 이해시키는게 정치&q.. 6 |
하이고 |
2015/10/23 |
1,452 |
| 494429 |
지방 사람들 인터뷰하는거보면 사투리 거의 안쓰네요 10 |
요즘 |
2015/10/23 |
2,517 |
| 494428 |
화장품에 들어가는 달팽이점액여과물 이거 어떤 방법으로 추출하는 .. 1 |
스네일 |
2015/10/23 |
1,616 |
| 494427 |
5살아이.. 먹고싶다는대로 다 줘야 하나요?? 18 |
진짜 |
2015/10/23 |
3,411 |
| 494426 |
김빙삼옹 트윗.jpg 49 |
오늘만사는 |
2015/10/23 |
1,959 |
| 494425 |
직장에 와서 은행상품 설명해줬어요 7 |
복리 |
2015/10/23 |
1,400 |
| 494424 |
올레 포인트 어디에 쓰나요? 9 |
*** |
2015/10/23 |
2,109 |
| 494423 |
(아들) 태권도나 축구 억지로 보내보신 분 계세요? 49 |
돌돌엄마 |
2015/10/23 |
2,438 |
| 494422 |
기욤이 요즘 방송에 자주 나와서 말인데요. 49 |
효자 |
2015/10/23 |
3,011 |
| 494421 |
청와대 회동에서 있었던 일이랍니다. 4 |
어제 |
2015/10/23 |
2,593 |
| 494420 |
이제 다시 통바지가 유행인가요? 39 |
... |
2015/10/23 |
7,512 |
| 494419 |
(이산가족상봉 후) 속초에서 부산까지 택시로 오려면.. 5 |
**** |
2015/10/23 |
1,485 |
| 494418 |
조선일보 전교조 비난하니 교육부 학생동원 금지령 |
샬랄라 |
2015/10/23 |
873 |
| 494417 |
오래된 모임 ‥ 49 |
회의적인데 |
2015/10/23 |
2,769 |
| 494416 |
오늘 있었던일이에요 3 |
궁금맘 |
2015/10/23 |
1,698 |
| 494415 |
구호 카멜색 캐시미어 백프로 그 롱코트 17 |
매장가서 입.. |
2015/10/23 |
6,283 |
| 494414 |
전세 연장시 계약서 다시 써야하나요~? 9 |
ᆢ |
2015/10/23 |
2,023 |
| 494413 |
공부도 취직도 다 돈이네요 5 |
씁쓸 |
2015/10/23 |
2,830 |
| 494412 |
공기 청정기 매일 틀면 집안 먼지가 확 줄어드나요? 3 |
공기청정 |
2015/10/23 |
3,267 |
| 494411 |
생강이 1키로 있는데 김장때 쓸려면 3 |
영이네 |
2015/10/23 |
1,249 |
| 494410 |
인구주택 총조사 하셨나요? 9 |
궁금 |
2015/10/23 |
2,384 |
