영작했는데 맞는지 좀 봐주세요~
작성일 : 2015-10-22 21:26:36
2008333
물건을 사면 적립해주거든요.
적립카드는 없고 핸폰번호를 입력하면 포인트가 적립돼요.
근데 포인트를 적립해줄까?를
would you like to save up your points?
라고 얘기하면 외국인들이 알아들을까요?
외국에서는 실제로 표현이 어떻게 쓰이는지 궁금해서요.
IP : 58.228.xxx.54
4 개의 댓글이 있습니다.
1. …….
'15.10.22 9:40 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up milage?
2. ...
'15.10.22 9:45 PM
(210.179.xxx.194)
https://www.qantas.com.au/fflyer/dyn/program/usingPoints/topupPoints
3. 원글
'15.10.22 10:02 PM
(58.228.xxx.54)
마일리지가 일상생활에서도 적립이라는 의미로 사용되는 군요~왠지 항공사에서 적립할때만 마일리지라는 단어를 써야할 거 같았는데...감사합니다☺
4. …….
'15.10.22 10:05 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up points 라고 해도 됩니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 494759 |
청춘fc 끝났어요 ㅠㅠ 5 |
아쉽 |
2015/10/25 |
1,795 |
| 494758 |
지금 그것이 알고싶다. 범인 강모씨 얼굴보고 깜짝 놀랐어요 5 |
... |
2015/10/25 |
13,955 |
| 494757 |
남편과는 살면서 시댁에 연끊어도 되나요? 12 |
그런데 |
2015/10/24 |
4,719 |
| 494756 |
애인있어요 주인공들 이름이상해요 2 |
음 |
2015/10/24 |
2,814 |
| 494755 |
공부는 타고나는게 96% 48 |
입벌리지말고.. |
2015/10/24 |
19,959 |
| 494754 |
세월호557일)세월호 미수습자님들이 꼭 가족분들과 만나게 되시기.. 8 |
bluebe.. |
2015/10/24 |
557 |
| 494753 |
지금 히든싱어보시는분...판정단중 12번 누군지아세요?ㅠ 6 |
궁금해미침 |
2015/10/24 |
2,474 |
| 494752 |
피아노 배우는데 뭐치는게 좋을까요... 13 |
피아노 |
2015/10/24 |
2,898 |
| 494751 |
국민이 기대하는 대통령의 토론.jpg 4 |
그립다. |
2015/10/24 |
1,333 |
| 494750 |
드라마가 넘 칙칙 하네요 10 |
에효 |
2015/10/24 |
5,760 |
| 494749 |
오늘 먹먹하네요. 신해철과 송곳때문에 1 |
... |
2015/10/24 |
1,375 |
| 494748 |
귀찮고 어렵다는 생각에 요리 잘못하는데 요리 잘하는법 알려주세요.. 2 |
........ |
2015/10/24 |
1,093 |
| 494747 |
에스더 비타민 C 좋은가요? 1 |
비타민 C |
2015/10/24 |
2,557 |
| 494746 |
새 아파트에서 살고싶네요... 49 |
고민 |
2015/10/24 |
15,075 |
| 494745 |
송곳 구고신 역에 안내상씨 잘 어울릴까요? 49 |
... |
2015/10/24 |
2,622 |
| 494744 |
남편한테 애교 이런거 있다?? 말해주세요 7 |
Dd |
2015/10/24 |
2,119 |
| 494743 |
히든싱어 같이 봐요.곧시작.신해철편 49 |
ㅠㅠ |
2015/10/24 |
1,073 |
| 494742 |
오피스텔 전입신고 못하는 것 관련 문의드립니다. 4 |
..... |
2015/10/24 |
1,823 |
| 494741 |
아무리 남자가 애라지만.. 1 |
열받아요 |
2015/10/24 |
971 |
| 494740 |
송곳 드라마 ㅎㄷㄷ 49 |
joy |
2015/10/24 |
14,341 |
| 494739 |
둘째는 정말 수월히 나오나요? 17 |
사과 |
2015/10/24 |
2,398 |
| 494738 |
이재정 경기도교육감- 국정화 교과서 사용할수 없도록 하겠다 3 |
집배원 |
2015/10/24 |
1,285 |
| 494737 |
코트길이가 무릎을 반틈 덮을정도면 어색한가요? 1 |
코트 |
2015/10/24 |
1,139 |
| 494736 |
배꼽 오른쪽 옆이 쑤시고 화끈하게 아픈게 왜그럴까요? 3 |
... |
2015/10/24 |
1,224 |
| 494735 |
신해철 눈물이 왜이렇게 나는지 10 |
휴~ |
2015/10/24 |
2,341 |
