영작했는데 맞는지 좀 봐주세요~
작성일 : 2015-10-22 21:26:36
2008333
물건을 사면 적립해주거든요.
적립카드는 없고 핸폰번호를 입력하면 포인트가 적립돼요.
근데 포인트를 적립해줄까?를
would you like to save up your points?
라고 얘기하면 외국인들이 알아들을까요?
외국에서는 실제로 표현이 어떻게 쓰이는지 궁금해서요.
IP : 58.228.xxx.54
4 개의 댓글이 있습니다.
1. …….
'15.10.22 9:40 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up milage?
2. ...
'15.10.22 9:45 PM
(210.179.xxx.194)
https://www.qantas.com.au/fflyer/dyn/program/usingPoints/topupPoints
3. 원글
'15.10.22 10:02 PM
(58.228.xxx.54)
마일리지가 일상생활에서도 적립이라는 의미로 사용되는 군요~왠지 항공사에서 적립할때만 마일리지라는 단어를 써야할 거 같았는데...감사합니다☺
4. …….
'15.10.22 10:05 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up points 라고 해도 됩니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 497514 |
도올 김용옥선생의 강의를 듣기 힘든이유가.. 8 |
쩝.. |
2015/11/03 |
2,568 |
| 497513 |
집옆 회사에서 저희빌라에 주차를 해요 16 |
... |
2015/11/03 |
4,237 |
| 497512 |
세계 최대 교원단체도 “국정화 철회하라” 2 |
샬랄라 |
2015/11/03 |
756 |
| 497511 |
뽁뽁이를 창틀에 붙일수 없나요? 3 |
그냥 친구 |
2015/11/03 |
1,547 |
| 497510 |
역사학자 전우용님 트윗 4 |
아모레불매 |
2015/11/03 |
1,419 |
| 497509 |
발리 우붓지역 리조트 추천부탁드려요. 12 |
호텔 |
2015/11/03 |
2,725 |
| 497508 |
세계 국가 치안(안전한 나라) 순위 39 |
국제기구평가.. |
2015/11/03 |
9,460 |
| 497507 |
세월호 특조위 다음달 14~16일 청문회 개최 2 |
후쿠시마의 .. |
2015/11/03 |
590 |
| 497506 |
아르간 오일 브랜드 추천 부탁드려요. 5 |
건조한피부 |
2015/11/03 |
2,261 |
| 497505 |
오늘 오랫만에 서울가는데, 낮에 추운가요? 겉옷 뭐 입을까요? 4 |
.... |
2015/11/03 |
1,730 |
| 497504 |
2015년 11월 3일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 |
세우실 |
2015/11/03 |
843 |
| 497503 |
정신줄을 잠시 놓아 둘때 8 |
쑥과 마눌 |
2015/11/03 |
2,106 |
| 497502 |
한미, 북핵 '선제타격' 공식화…日자위대·사드 원론적 답변(종합.. 4 |
후쿠시마의 .. |
2015/11/03 |
949 |
| 497501 |
제가 싫으니 아이에게 퍼부어대는 남편 28 |
유치해 |
2015/11/03 |
6,521 |
| 497500 |
어린이집에서 5살아이 하반신 마비 32 |
에휴 |
2015/11/03 |
17,435 |
| 497499 |
웃는 얼굴 만들기 2 |
생각바꾸기 |
2015/11/03 |
1,947 |
| 497498 |
지금 이 시간 난방하시나요? 10 |
.. |
2015/11/03 |
3,026 |
| 497497 |
자고 일어나면 국정화 교과서 결정나는거네요? 1 |
제대로 된 .. |
2015/11/03 |
852 |
| 497496 |
통조림 꽁치는 왜 나오는건가요? 2 |
궁금한데 |
2015/11/03 |
2,390 |
| 497495 |
도로명인지 뭔지 가뜩이나 머리아픈세상에.. 29 |
열받아 |
2015/11/03 |
4,478 |
| 497494 |
힘쓰는 일하면 치질이 도지는 느낌 8 |
힘전 |
2015/11/03 |
2,184 |
| 497493 |
아이가 유치원에서 머리를 다쳤는데 어떻게 해야할까요? 6 |
runga |
2015/11/03 |
1,713 |
| 497492 |
뒤늦게 공부 시작해보신분 있나요?? 5 |
고민 |
2015/11/03 |
2,573 |
| 497491 |
남편이 매일 술마셔요 49 |
ggbe |
2015/11/03 |
2,933 |
| 497490 |
제 사정으로 베이비시터 하루 쉬면 일당은 줘야 하는거죠? 19 |
.. |
2015/11/03 |
5,230 |
