영작했는데 맞는지 좀 봐주세요~
작성일 : 2015-10-22 21:26:36
2008333
물건을 사면 적립해주거든요.
적립카드는 없고 핸폰번호를 입력하면 포인트가 적립돼요.
근데 포인트를 적립해줄까?를
would you like to save up your points?
라고 얘기하면 외국인들이 알아들을까요?
외국에서는 실제로 표현이 어떻게 쓰이는지 궁금해서요.
IP : 58.228.xxx.54
4 개의 댓글이 있습니다.
1. …….
'15.10.22 9:40 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up milage?
2. ...
'15.10.22 9:45 PM
(210.179.xxx.194)
https://www.qantas.com.au/fflyer/dyn/program/usingPoints/topupPoints
3. 원글
'15.10.22 10:02 PM
(58.228.xxx.54)
마일리지가 일상생활에서도 적립이라는 의미로 사용되는 군요~왠지 항공사에서 적립할때만 마일리지라는 단어를 써야할 거 같았는데...감사합니다☺
4. …….
'15.10.22 10:05 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up points 라고 해도 됩니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1809147 |
중고등때 개망나니였다가 건실하게 살고있는 사람 있나요 |
ㅁㅁㅁ |
18:10:32 |
136 |
| 1809146 |
삶은계란이 많은데 냉동해도 될까요? |
... |
18:07:04 |
70 |
| 1809145 |
일산 킨텍스 gtx 역 vs 남양주 다산역 8호선 2 |
노후주거지 |
18:01:33 |
166 |
| 1809144 |
핸드폰 초기화로 사진 기록 다 잃게됐습니다 4 |
죽고싶어요 |
17:59:12 |
424 |
| 1809143 |
병든 남편 주려고 단팥빵 훔친 할머니 |
에휴... |
17:58:18 |
342 |
| 1809142 |
소고기 볶음밥해논거 유부초밥으로 만들수 있나요? |
ㅇㅇ |
17:56:10 |
83 |
| 1809141 |
불닭볶음면 캐릭터 바뀔거같다고 |
........ |
17:38:56 |
403 |
| 1809140 |
동남아 대만 중국 일본여행에서 먹는 음식 5 |
다내 |
17:34:30 |
466 |
| 1809139 |
연근이 이상해요 1 |
연근 |
17:33:25 |
274 |
| 1809138 |
단호박 스프 초간단 넘 맛있어요 |
........ |
17:32:12 |
596 |
| 1809137 |
한동훈이 김대중정신을 들먹이는군요. 7 |
아웃 |
17:29:26 |
278 |
| 1809136 |
나이드니 간단한 밥상이 좋네요 5 |
밥 |
17:28:31 |
1,207 |
| 1809135 |
예전 살던집 위층 모녀가 엄청 싸웠어요 3 |
... |
17:27:36 |
1,176 |
| 1809134 |
근데 고소영은 애들데리고 미국안가는게 17 |
ㄱㄴ |
17:24:27 |
2,053 |
| 1809133 |
주간보호센타 입소후 떡돌리나요? 7 |
... |
17:18:58 |
600 |
| 1809132 |
아파트 지하주차장에서 본 장면때문에 여태 맘이 안좋아요 7 |
.. |
17:17:41 |
1,355 |
| 1809131 |
부산에서 2박 3일 6 |
여행 |
17:02:46 |
600 |
| 1809130 |
울집은 주식이 밥이 아닌 느낌이네요 6 |
111 |
16:47:58 |
1,761 |
| 1809129 |
삼성전자, 삼성잔자 우 58000원에 매수해서 잘 갖고 있어요 .. 5 |
ㅀㅀㅀ |
16:43:27 |
1,978 |
| 1809128 |
왜 본인이 피해자라 생각할까요? 10 |
........ |
16:33:19 |
1,394 |
| 1809127 |
서울 떠나 딱 2년만 산다면 어디로 가시겠어요? 28 |
… |
16:31:35 |
2,297 |
| 1809126 |
카뱅에도 mmf계좌가 있네요? 이용해 보신분? 4 |
... |
16:19:37 |
542 |
| 1809125 |
코스닥etf 환장하겠네요.본전왔는데 더이상 기다리지말고 10 |
ㅇㅇ |
16:18:03 |
2,423 |
| 1809124 |
지인들한테 부탁잘하세요? 6 |
하늘 |
16:17:45 |
812 |
| 1809123 |
제미나이한테 고민상담 6 |
... |
16:16:41 |
870 |
