Red might notice the marks and be scared off.
여기서 off 의 의미가 놀라 달아난다는건지 아님 그냥 놀란다는 건지 궁금합니다.
네이버 사전에서는 scare somebody off 라고 나오고 그냥 겁을 준다는 의미로 되어 있네요.
감사합니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 해석 부탁드립니다^^
황양 조회수 : 638
작성일 : 2015-10-20 11:11:00
IP : 223.62.xxx.249
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'15.10.20 11:56 AM (76.247.xxx.168)scare-off
놀라 달아난다는 뜻 포함
To cause (something) to flee by frightening it.
A quick growl scared off the mouse.
To deter
The hefty price tag scared off any potential buyers2. 황마리
'15.10.20 12:41 PM (223.62.xxx.249) - 삭제된댓글네^^ 감사합니다~~
3. 황양
'15.10.20 12:41 PM (223.62.xxx.249)네^^ 감사합니다~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 493622 | 아파트 열쇠 분실 시 비용이 얼마나 들까요 | 소룽이 | 2015/10/21 | 3,453 |
| 493621 | 앉아서 하는 직업인데...허리디스크입니다. 2 | 프리랜서 | 2015/10/21 | 1,360 |
| 493620 | 11월 일본여행 오사카. 북 큐우슈우. 3 | 11 | 2015/10/21 | 1,997 |
| 493619 | 구취 체취 묵은냄새 계절탓인가요 1 | ㅠㅠ | 2015/10/21 | 1,881 |
| 493618 | 수시발표 났나요 3 | 궁금 | 2015/10/21 | 1,873 |
| 493617 | 조사원이 상품권을 안 줄때는 ? 5 | 지역별 고용.. | 2015/10/21 | 1,298 |
| 493616 | 시장을 못나가겠어요 4 | 살림 | 2015/10/21 | 1,924 |
| 493615 | 프리랜서도 무조건 세금을 떼야 되죠? | 프리랜서 세.. | 2015/10/21 | 914 |
| 493614 | 바다낚시 그냥 방조제에서 하는것도 돈 내고 해야 하나요? 1 | dd | 2015/10/21 | 678 |
| 493613 | 남편과의 문제좀 봐주세요. 27 | .. | 2015/10/21 | 5,936 |
| 493612 | 내년 대출규제 집값에 영향을 미칠까요? 48 | .. | 2015/10/21 | 2,486 |
| 493611 | 조성진보고 김선욱 생각나 검색해보니... 3 | dd | 2015/10/21 | 9,945 |
| 493610 | 전기렌지, 가스렌지 7 | 제제 | 2015/10/21 | 1,984 |
| 493609 | 고3 이상 자녀 두신 82님들,,,,, 5 | 자식 | 2015/10/21 | 2,215 |
| 493608 | 구두도 깔창 까는 경우가 있나요? 6 | 수선 | 2015/10/21 | 1,533 |
| 493607 | ˝똥침은 강제추행..성적수치심 유발˝ 2 | 세우실 | 2015/10/21 | 948 |
| 493606 | 스마트폰 알파 인데요 | 폰으로 리모.. | 2015/10/21 | 476 |
| 493605 | 어떤 판사.jpg 2 | 감동이네요 | 2015/10/21 | 1,793 |
| 493604 | 블로그질문요 2 | ^^ | 2015/10/21 | 898 |
| 493603 | 프랑스 20일 여행 일정 좀 봐주세요 16 | 루비 | 2015/10/21 | 1,907 |
| 493602 | 현미밥을 했는데요...매번 이러네요 7 | 집밥현미선생.. | 2015/10/21 | 2,307 |
| 493601 | 선릉역 근처 혹은 대치동 근처 액자 맞출 수 있는 곳 2 | 별둘달하나 | 2015/10/21 | 788 |
| 493600 | 매실액기스 좀 봐주세요 ㅠ.ㅠ 1 | 노란체리 | 2015/10/21 | 874 |
| 493599 | 구스패드랑 보이로 둘중 어느게 더 따뜻할까요? 2 | 푸훗 | 2015/10/21 | 988 |
| 493598 | 시어머니들이 연상 여자 며느리감으로 안 좋아하는 이유가 뭔가요?.. 44 | ㅇㅇ | 2015/10/21 | 11,335 |