Red might notice the marks and be scared off.
여기서 off 의 의미가 놀라 달아난다는건지 아님 그냥 놀란다는 건지 궁금합니다.
네이버 사전에서는 scare somebody off 라고 나오고 그냥 겁을 준다는 의미로 되어 있네요.
감사합니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 해석 부탁드립니다^^
황양 조회수 : 503
작성일 : 2015-10-20 11:11:00
IP : 223.62.xxx.249
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'15.10.20 11:56 AM (76.247.xxx.168)scare-off
놀라 달아난다는 뜻 포함
To cause (something) to flee by frightening it.
A quick growl scared off the mouse.
To deter
The hefty price tag scared off any potential buyers2. 황마리
'15.10.20 12:41 PM (223.62.xxx.249) - 삭제된댓글네^^ 감사합니다~~
3. 황양
'15.10.20 12:41 PM (223.62.xxx.249)네^^ 감사합니다~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 506812 | 교육대학원 유아교육과 다닐까하는데요... 2 | 우유라떼 | 2015/12/07 | 1,700 |
| 506811 | 신넘버3 - 반기문 시리즈 | 11 | 2015/12/07 | 561 |
| 506810 | 지친 딸을 위해 1박2일이라도 여행 가려해요 3 | 하여 | 2015/12/07 | 1,526 |
| 506809 | 시댁 김장,,의견 여쭙니다~ 32 | 김장.. | 2015/12/07 | 3,926 |
| 506808 | 급 메밀전 | 금자 | 2015/12/07 | 399 |
| 506807 | 이제 고등학생되는 아들 2 | 머리아픔 | 2015/12/07 | 1,116 |
| 506806 | 이종걸 '테러방지법 적극 추진'…섣부른 길터주기 우려 4 | 새정연맞아 | 2015/12/07 | 470 |
| 506805 | 택아~~니 담배는 봐줄께^^ 5 | 아줌마^^ | 2015/12/07 | 1,895 |
| 506804 | 국정 역사교과서 편찬기준 최종안 15일 공개 4 | 세우실 | 2015/12/07 | 392 |
| 506803 | 고입 면접 3 | 학부모 | 2015/12/07 | 660 |
| 506802 | 무를 냉장고 말고 보관 길게 하는 방법좀 요~~ 4 | 스피로폼은 .. | 2015/12/07 | 1,140 |
| 506801 | CHI샴푸 쓰시는분.. 질문이요 2 | CHI샴푸 | 2015/12/07 | 2,121 |
| 506800 | 응답하라 시리즈 중 18 | 핑크팬더 | 2015/12/07 | 3,136 |
| 506799 | 말린대추가 많은데 뭘해먹을까요 17 | 삼산댁 | 2015/12/07 | 1,947 |
| 506798 | 샤오미폰.... 5 | 핸드폰 | 2015/12/07 | 1,029 |
| 506797 | 코피가 자주 나는데.. 7 | ㅇ | 2015/12/07 | 1,608 |
| 506796 | 아토피에 좋다는 뉴트로지나 바디로션이.. 20 | ㅠㅠ | 2015/12/07 | 4,898 |
| 506795 | 더블데스크 어떤가요 | 퓨러티 | 2015/12/07 | 1,196 |
| 506794 | 식기세척기6인용에서12인용으로 바꿔보신분계세요? 2 | 세척기 | 2015/12/07 | 780 |
| 506793 | 이상한 마트 문자가 계속 와요 4 | .. | 2015/12/07 | 1,145 |
| 506792 | 문재인이 혁신전대 안받는 변명이 구차 하네요 7 | ........ | 2015/12/07 | 543 |
| 506791 | 막대걸레로 바닥 청소한후 걸레를 손빨래 하시나요? 16 | ... | 2015/12/07 | 3,405 |
| 506790 | 작은믹서기 어디꺼 좋은가요? 5 | 믹서기 | 2015/12/07 | 1,100 |
| 506789 | 문재인은 대체 뭔가요. 이사람 때문에 너무 괴롭습니다 49 | 문재인 대.. | 2015/12/07 | 3,924 |
| 506788 | 66사이즈를 55로 수선해 입으면 이상할까요? 6 | 어떨까요 | 2015/12/07 | 1,534 |