82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

The sea of Japan

번역 조회수 : 1,312
작성일 : 2015-10-19 02:58:37
스크린샷 번역 의뢰가 들어왔는데 동해가 영어 원본이 The sea of Japan으로 되어 있네요.

이거 어떻게 국제적으로 수정안되나요? 아. 짜증나.

열받아서 고객한테 영어원본이 잘못되었다 씨오드저팬이 아니라 The East Sea라고 정정 부탁했어요. 정말 기분 드럽네요. 일본새끼들
IP : 86.130.xxx.4
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저도 지구본 사는데
    '15.10.19 3:03 AM (98.253.xxx.150)

    이제는 포기했어요. 일본 아이들이 어떤 로비를 했는지.. 죄다 '일본해'로 표기되어 있어서요. 해외에서는 제대로 표기된 것을 찾을 수가 없네요.

  • 2. ㅇㅇ
    '15.10.19 3:15 AM (121.173.xxx.87)

    근데 East Sea 라는 것도 좀 그렇지 않나요?
    이스트 씨를 보면서 아, 이게 한국쪽 바다구나
    이런 걸 알아보는 외국인이 과연 있겠냐구요.
    그냥 우리말로 Donghae라고 하던지.

  • 3. 원글
    '15.10.19 3:34 AM (86.130.xxx.4)

    oo님 이스트씨는 네이버 사전에서 찾아본 영어에요. 저도 개인적으로 Donghae가 맞다고 생각해요.

  • 4. ...
    '15.10.19 3:59 AM (118.176.xxx.202) - 삭제된댓글

    우리나라에서 공식적으로 Donghae가 아니라 East sea로 정정해달라고 하는거잖아요.;;;

  • 5. Money
    '15.10.19 6:47 AM (120.143.xxx.12)

    일본은 일본해 이렇게 부르는데
    백날 멍청하게 동해타령해봐야...누가알아준다고 널리고 흔한게east sea인데 그게 영유권주장이 되나 ㅋㅋ멍청한놈들
    똑같이 한국해 라고 부르던가
    그렇게 법으로 정하고 알리고 이겨야지

    백날 East Sea 타령.....
    외국신문이고 티비에광고내봐야 누가알아준다고 도대체 널리고널린east sea 타령.
    그 사람들이 안다고해서 또 뭐가달라진다고
    그런건 법으로 고치는거지 쯧

    일본처럼 똑똑하게 korean sea라고 정정을 요구하던가...
    참 멍청해...

  • 6. 원글님
    '15.10.19 8:06 AM (66.249.xxx.249)

    잘 하셨어요~
    Korean sea라고 왜 정부에서 당당히 요구 안하는지 모르겠어요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
495504 결혼전 비자금이 있어요. 18 그냥 2015/10/27 5,899
495503 이 그릇세트 어떤가요? 냉부에 나왔던 그릇이예요. 4 어떤가요 2015/10/27 4,240
495502 기자 93.5%가 반대한 고대영씨 KBS 새 사장 후보로 선임 .. 3 세우실 2015/10/27 1,109
495501 일자리 알아봐야 하는데,,,82만 하고 있네요 1 에구 2015/10/27 1,123
495500 집주인이 임대사업자인지 아닌지 어떻게 알수있나요? 2 계약서 2015/10/27 1,434
495499 정시 지원도 컨설팅 필요할까요? 5 고3맘 2015/10/27 2,051
495498 백담사 넘어 낙산사로 이어진 여행 후기입니다 2 여행 2015/10/27 2,277
495497 새정치 "조선일보, 다른 신문 기사 한번 읽어봐라&qu.. 1 샬랄라 2015/10/27 857
495496 침대나 식탁 원목으로 된 것 직구하는 분도 계실까요? 직구직구직구.. 2015/10/27 567
495495 배우 배성우씨 아세요? 26 안됐지만 2015/10/27 6,003
495494 이 어려운 운전면허를 다들 어찌 따셨어요? 21 도로2일째 2015/10/27 4,404
495493 바보가 따로 없어요 2 바보가 따로.. 2015/10/27 930
495492 2월에 해외여행 갈만한 곳 9 여행 2015/10/27 2,209
495491 돈을 모을까요.아이에게 투자를 할까요. 12 딜레마 2015/10/27 2,893
495490 중학교 때 가해자와 같은 고교에 입학 할 경우 반배정시 학부모 .. 18 고교 반배정.. 2015/10/27 1,731
495489 결혼 10년이상 맞벌이고 애 둘이상인데 결혼 잘 했다 생각하시는.. 14 ... 2015/10/27 3,650
495488 이런 심리 뭘까요? 2 ... 2015/10/27 865
495487 아끼는 그릇 이 나가면 과감하게 버리시나요?? 49 힝..ㅠㅠ 2015/10/27 6,255
495486 지리산 잘 아시는 분이요^^ 1 꼭 좀 알려.. 2015/10/27 940
495485 정말 좋구, 보고싶어서 만나는 사람이 얼마나 되세요? 인간관계 2015/10/27 895
495484 과외하는 학부형에게 기분 묘하게 나빴던 경험 8 기분묘함 2015/10/27 3,132
495483 갑자기 근무지 나갈경우요..제가 잘못했나요ㅠ 3 궁금 2015/10/27 947
495482 시몬스 싱글 매트리스에 맞는 사이즈의 이케아 침대 프레임이 있을.. 2 시몬스 2015/10/27 2,930
495481 차별하며 키워놓고 이제와서 베풀라는 친정엄마 13 커피앤시럽 2015/10/27 5,282
495480 컴퓨터 바이러스 때문에 미치겠어요~~ 2 로즈 2015/10/27 1,206
< 49891 49892 49893 49894 49895 49896 49897 49898 49899 49900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색