82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 시 해석 도와주세요

통 모르겠어요 ㅠㅠ 조회수 : 647
작성일 : 2015-10-14 23:53:09
아이 학교에서 외우라는 시인데
의미도 잘 모르겠어요 ㅠㅠ
인터넷 찾아도 안나오구요
82님들 도와주세요!!!


A Coin
Carl Sandburg

Your western heads here cast on money,
You are the two that fade away together,
Partners in the mist.

Lunging buffalo shoulder,
Lean Indian face,
We who come after where you are gone
Salute your forms on the new nickel.

You are
To us:
The past.

Runners
On the prairie:
Good-by.
IP : 98.207.xxx.224
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 몇 학년?
    '15.10.15 4:28 AM (73.42.xxx.109)

    이건... 대학수준의 시에요. 미국의 커뮤니티 칼리지나 고등학교... 정도에 해석하라고 과제로 내어줄 만한...
    저도 잘은 모르는데...
    1900년대 초기 작품이고
    네이티브 어메리칸과 이주민인 웨스턴 유러피언 사이의 사회적 분위기...를 그린 듯해요.
    돈만 아는 서양사람들... 그들이 멸종시켜버린 네이티브 어메리칸과 버팔로... ?
    그런 얘기 같은데... 선생님이 해석을 해 줬어야 될거 같은데..

  • 2. 원글
    '15.10.15 10:25 PM (98.207.xxx.224)

    아 그렇군요 설명을 읽으니 어렴풋이 그 슬픈? 느낌을 알 것 같아요
    아이는 4학년이구요 설명은 달리 안해주셨다고
    trick 이 있는 시라고만 하셨대요
    윗님 감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
491607 인턴.. 남편이랑 보세요 6 심야영화 2015/10/15 3,401
491606 택배를 저렴하게 보낼수 있는곳 알려주세요 2 택배저렴한곳.. 2015/10/15 825
491605 엄마 팔자 -> 딸 팔자 일까요 49 000 2015/10/15 3,206
491604 젊음을 누리지 못하고 늙어간다는 2 ... 2015/10/15 1,934
491603 하루종일 먼저 말한마디 안하는 직원..... 5 .... 2015/10/15 3,577
491602 점퍼스타일 자켓 봐주세요~ 3 점퍼스타일~.. 2015/10/15 1,288
491601 영화 보러 갑니다 9 아델라인 2015/10/15 1,637
491600 저 운전 계속 해도 될까요? 49 초보 2015/10/15 3,599
491599 경찰, 내년 집회 채증 예산 5배 늘려 3 세우실 2015/10/15 570
491598 녹즙드시고 효과보신분 계세요?? 4 녹즙 2015/10/15 2,355
491597 모든 교과서에 ‘김일성 주체사상 비판’ 있다 2 샬랄라 2015/10/15 744
491596 전병헌 "역사교과서 국정화 되면 수능 더 어려워져&qu.. hostag.. 2015/10/15 588
491595 손혜원의 친일독재 국정교과서 반대 이미지 29종 모음 2 ㅇㅇ 2015/10/15 878
491594 베스트글중 옹졸한거냐고 물어보신분 글을 읽고 옛날 생각... 5 옹졸녀 2015/10/15 1,375
491593 최문순 강원도지사.. 술취해 도의회의장에서 실신한거 어떻게 생각.. 47 답답이 2015/10/15 5,209
491592 새로 올라온 일드 단편 하나 소개할께요 3 ... 2015/10/15 2,100
491591 초등학교 1학년아이 피아노학원 보내야할까요? 49 .. 2015/10/15 3,128
491590 아침마다 식은땀 나는 증상요. ㅜ ㅜ 8 처음본순간 2015/10/15 3,948
491589 역사가의 양심 49 샬랄라 2015/10/15 727
491588 앞으로 시가나 처가나 집에 들이기 싫어하는 부부들 점점 많아질것.. 21 같아요. 2015/10/15 4,458
491587 서산 레미콘 사고 보셨어요? 49 안전제일 2015/10/15 21,714
491586 중년 남자의 첫사랑은..기억... 7 추억 2015/10/15 7,621
491585 피자모양 정리함 호호맘 2015/10/15 793
491584 직장 국민연금 가입 요건? 2 직장국민연금.. 2015/10/15 1,766
491583 편지봉투에 붙일 주소용라벨 엑셀로 만들수있나요? 5 ㅇㅇ 2015/10/15 3,380
< 49801 49802 49803 49804 49805 49806 49807 49808 49809 49810 >> 이전 자유게시판
게시판 검색