82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 맞는지좀 부탁할게요. resist ~ing 는 꼭 부정문에 쓰이나요?

재능 조회수 : 928
작성일 : 2015-10-12 11:28:06

안녕하세요. 취직용 자기 소개서를 쓰는데요

 

궁금한것이  . 이곳이 너무 맘에 들어 지원했다를 표현하려하는데

A is  so attractive that  I coulnd't resist applying for A

 

이렇게 표현했는데 다른 표현방식으로 해야할까요?

IP : 125.180.xxx.130
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Pps
    '15.10.12 12:06 PM (121.129.xxx.217)

    I couldn't resist myself to apply here since (A) seemed fantastic to work with.

  • 2. 재능
    '15.10.12 12:10 PM (125.180.xxx.130)

    resist myself로 표현 하는게 좋군요. 감사합니다. 잘쓸게요.

  • 3. ...
    '15.10.12 1:08 PM (59.86.xxx.219)

    만약 너무 마음에 들어서 지원을 안할 수가 없었다라고 쓰실 의도라면, 저라면

    I just couldn't not apply ~라고 하겠어요.

  • 4. ..
    '15.10.12 3:36 PM (181.28.xxx.144)

    그냥 ~~한 부분이 마음에 들어서 지원했다가 보기에 나아요.
    resist를 쓰면 원래는 이 회사를 지원하고 싶지 않았는데 어쩔수 없이.. 혹은 아무 생각 없었는데
    어쩔수 없이.. 이런 느낌이거든요.
    영작문은 항상 최대한 인과를 단순하게, straightforward하게 하는게 보는 사람에게 좋은 인상을 줍니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
490911 의사도 폐업하고 빚 못 갚아…닥터론 인기 시들해져 22 .... 2015/10/13 6,326
490910 분당에서 침 잘 놓는 한의원 좀 알려주세요 5 한의원 2015/10/13 3,365
490909 정부가 만드는게 올바른 교과서? 일베 괴물 만드는 교과서 7 국정화반대 2015/10/13 709
490908 정수기, 왠만큼 벌줄 알았는데... 49 .. 2015/10/13 9,449
490907 지금 역사교과서때문에 야당국회의원들만 바쁘네요 4 ... 2015/10/13 656
490906 초6아이 아픈데 학교 보내야되나요? 8 결석이란 2015/10/13 1,150
490905 14k 금목걸이 종로가 확실히 더 쌀까요?? 5 금목걸이 2015/10/13 4,191
490904 30대 후반 40대초 분들도 썸 타시나요? 11 썸?? 2015/10/13 5,078
490903 벽돌맞아 뒤질놈은 내남편인데 아깝네요 12 따로 2015/10/13 4,621
490902 임신 6개월 오늘자 전지현 진짜 부럽네요 49 234 2015/10/13 11,499
490901 “남자 면접관에 어필” 성희롱…인턴 월급, 동아리가 가져가 세우실 2015/10/13 781
490900 족욕기.. 건식 습식.. 뭐가 좋을까요? 3 베베 2015/10/13 8,257
490899 진중권 "역사교과서 문제 걸려있는데 모여 한다는 짓거리.. 12 샬랄라 2015/10/13 2,197
490898 드럼세탁기 너무 더러운데 어떻게 청소하죠? 3 ... 2015/10/13 2,250
490897 미역국 끓일때 질문드립니다.. 5 ㅇㅇ 2015/10/13 1,535
490896 쿠쿠3인용 써보신분.. 1 새벽2시 2015/10/13 1,084
490895 김승환 전북교육감 '역사교과서 국정화 헌법 위반' 7 역사구데타 2015/10/13 1,089
490894 전자파때문에 이럴수 있나요 3 .. 2015/10/13 1,823
490893 참여정부 속옷(비구니 가방..기타등등)님 요즘 안 오셨나요? 4 .... 2015/10/13 1,070
490892 국 소분해서 얼릴 용기 추천해 주세요.. 10 카푸치노 2015/10/13 6,766
490891 친구가 큰 상을 받는 데 못갔어요ㅡ기프티콘 좋은거 있을까요 1 국정교과서반.. 2015/10/13 820
490890 신용등급 관리 잘 하고 계신가요? 3 던지면잘받아.. 2015/10/13 1,273
490889 초1 남아 친구관계 걱정이에요 10 .... 2015/10/13 4,439
490888 좋은회사에 합격은 했는데 섶 지고 불구덩에 뛰어드는거 같아요. 6 ........ 2015/10/13 2,442
490887 하나고 사태를 보면서 - 자칭 진보진영의 비열함 2 길벗1 2015/10/13 4,314