82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 맞는지좀 부탁할게요. resist ~ing 는 꼭 부정문에 쓰이나요?

재능 조회수 : 931
작성일 : 2015-10-12 11:28:06

안녕하세요. 취직용 자기 소개서를 쓰는데요

 

궁금한것이  . 이곳이 너무 맘에 들어 지원했다를 표현하려하는데

A is  so attractive that  I coulnd't resist applying for A

 

이렇게 표현했는데 다른 표현방식으로 해야할까요?

IP : 125.180.xxx.130
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Pps
    '15.10.12 12:06 PM (121.129.xxx.217)

    I couldn't resist myself to apply here since (A) seemed fantastic to work with.

  • 2. 재능
    '15.10.12 12:10 PM (125.180.xxx.130)

    resist myself로 표현 하는게 좋군요. 감사합니다. 잘쓸게요.

  • 3. ...
    '15.10.12 1:08 PM (59.86.xxx.219)

    만약 너무 마음에 들어서 지원을 안할 수가 없었다라고 쓰실 의도라면, 저라면

    I just couldn't not apply ~라고 하겠어요.

  • 4. ..
    '15.10.12 3:36 PM (181.28.xxx.144)

    그냥 ~~한 부분이 마음에 들어서 지원했다가 보기에 나아요.
    resist를 쓰면 원래는 이 회사를 지원하고 싶지 않았는데 어쩔수 없이.. 혹은 아무 생각 없었는데
    어쩔수 없이.. 이런 느낌이거든요.
    영작문은 항상 최대한 인과를 단순하게, straightforward하게 하는게 보는 사람에게 좋은 인상을 줍니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1740006 주식고수분 공부 어떻게 하셨나요~? .. 19:30:54 10
1740005 차가운것만 먹으면 배탈이나서 설사해요 화나 19:30:47 12
1740004 시어머니가 뺏긴 땅 내 돈으로 찾아왔어도 (생활법정에서) ... 19:28:55 111
1740003 부산 정신과 추천해줄분 계실까요? 3 ㅈㄷ 19:20:14 103
1740002 국힘 대전시당 윤리위 아내 성촬영물 유포 논란 전 대변인 제명 1 역시국힘 19:19:27 195
1740001 의사특혜, 국민들이 갑질로 느끼는데 민주당 왜 이러죠? 14 음?? 19:16:48 315
1740000 카카오페이 민생지원금 5 민석은석 19:14:04 330
1739999 급!!공황장애 진단서 3 50 19:07:48 471
1739998 7시 알릴레오 북's ㅡ 세상은 공정한가 , 공정하지 않은.. 3 같이봅시다 .. 19:06:18 142
1739997 민주당, 북 노동신문·방송 일반에 개방 추진 4 ... 19:06:07 199
1739996 폭염에 제초작업하던 외노자 또 사망.. 3 .. 19:05:35 619
1739995 조명없이 연예인과 버금미모의 일반인을 봤거든요. 연예인과 일.. 19:02:46 588
1739994 변기 청소 좀 도와주세요 3 옛사랑 18:59:27 454
1739993 김건희 특검, 통일교 윤영호 본부장 구속영장 청구 3 ........ 18:54:41 552
1739992 공무원법 2 궁금 18:53:11 271
1739991 오븐이 없는데 냉동 베이글 어떻게 먹나요? 8 ㅇㅇ 18:49:04 585
1739990 이번주에 커피 한잔도 안마시고 버텨보니 ㅎㅎ 5 18:47:48 933
1739989 의대생 무슨 특혜? 37 ㅇㅇㅇ 18:43:49 1,056
1739988 요새도, 서로 좋아하는데 부모가 반대한다고 2 결혼 18:38:50 563
1739987 6시30분 정준희의 마로니에 ㅡ 세상 걱정 내가 다 해서 걱정이.. 1 같이봅시다 .. 18:38:35 135
1739986 (스포) 84제곱미터 보신분~질문있어요. .. 18:38:21 328
1739985 김혜경 여사님 계양시장 가셨나봐요 20 ... 18:30:39 1,817
1739984 우울증 증상 의심해보세요. 1 18:24:44 1,181
1739983 박현광 기자, "안철수 의원님 적당히 좀 합시다&quo.. 8 ㅅㅅ 18:21:13 1,153
1739982 李대통령, 허영인 SPC 회장 향해 "임금 때문 아닌가.. 8 123 18:18:56 1,384