82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 맞는지좀 부탁할게요. resist ~ing 는 꼭 부정문에 쓰이나요?

재능 조회수 : 931
작성일 : 2015-10-12 11:28:06

안녕하세요. 취직용 자기 소개서를 쓰는데요

 

궁금한것이  . 이곳이 너무 맘에 들어 지원했다를 표현하려하는데

A is  so attractive that  I coulnd't resist applying for A

 

이렇게 표현했는데 다른 표현방식으로 해야할까요?

IP : 125.180.xxx.130
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Pps
    '15.10.12 12:06 PM (121.129.xxx.217)

    I couldn't resist myself to apply here since (A) seemed fantastic to work with.

  • 2. 재능
    '15.10.12 12:10 PM (125.180.xxx.130)

    resist myself로 표현 하는게 좋군요. 감사합니다. 잘쓸게요.

  • 3. ...
    '15.10.12 1:08 PM (59.86.xxx.219)

    만약 너무 마음에 들어서 지원을 안할 수가 없었다라고 쓰실 의도라면, 저라면

    I just couldn't not apply ~라고 하겠어요.

  • 4. ..
    '15.10.12 3:36 PM (181.28.xxx.144)

    그냥 ~~한 부분이 마음에 들어서 지원했다가 보기에 나아요.
    resist를 쓰면 원래는 이 회사를 지원하고 싶지 않았는데 어쩔수 없이.. 혹은 아무 생각 없었는데
    어쩔수 없이.. 이런 느낌이거든요.
    영작문은 항상 최대한 인과를 단순하게, straightforward하게 하는게 보는 사람에게 좋은 인상을 줍니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1740149 82 공지 잘 지키시나요? ... 10:30:09 27
1740148 의료대란 말만 들었지 내게 닥칠줄은 ... 10:29:45 78
1740147 정청래가 강선우 옹호한 이유 4 ㅇㅇㅇ 10:27:36 197
1740146 우리나라는 정말 경이로와요. 한국흥해라 .. 10:27:25 98
1740145 남양주 현대 스페이스원 맛집 10:21:35 127
1740144 또다른 '자손군' 댓글팀 ...100만원씩 포상금 11 뉴스타파 10:21:06 215
1740143 최동석 과거 발언 논란…"文 완전 멍청한 인간".. 1 ... 10:20:33 213
1740142 미국이랑 관세협약은 어떻게 되어가고 있는건가요? 2 .. 10:20:20 50
1740141 건희목걸이 글 계속 쓰세요 의대생과 노상관 3 .. 10:19:29 106
1740140 혹시 현대m3카드 쓰시는분 계신가요? 3 베베 10:12:47 133
1740139 돌싱글즈 심규덕이랑 이아영 사귄대요 2 .... 10:06:12 585
1740138 에어컨 효율적으로 쓰는 방법 공유해주세요. 최적시스템 10:05:18 117
1740137 넷플릭스 추천해주세요 3 넷플릭스 10:02:07 446
1740136 커뮤마다 의사 얘기로 지령 떨어졌나요? 34 누구지? 09:59:11 436
1740135 라오스 여행 6 라오스 09:56:52 367
1740134 의사자격으로 필수과 2년 인턴 필수 안될까요? 24 .. 09:53:29 391
1740133 의사얘기로 시끄러운가봐요 22 ..., 09:47:06 676
1740132 오랫만에 보는데 1 소길 09:44:07 175
1740131 김ㄱㅎ는 나이들수록 더 이뻐젔네요. 9 그런데 09:43:31 1,778
1740130 방금 옥수수5개 클리어 8 ㄱㄴ 09:42:33 620
1740129 비틀비틀…술 마시고 비행기 조종하려던 女조종사 체포 1 09:42:30 890
1740128 쇼츠-햄찌 직장인 백배공감 이뻐 09:39:43 296
1740127 대화의 끝은 결국 내 탓 4 09:36:34 546
1740126 오늘 둘렛길 걸으면 어떨까요? 12 하푸 09:35:20 705
1740125 의대사태 최고의 위너 14 횡설수설녀 09:33:14 1,803