현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.
지금 조회수 : 1,163
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고.
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
1. dd
'15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..
2. ...
'15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 491066 | 우리나라 좀먹는 50~70대 자칭 보수들 | .... | 2015/10/12 | 840 |
| 491065 | 한국 국정교과서 애기 BBC World 뉴스에 나오네요 14 | BBC | 2015/10/12 | 2,210 |
| 491064 | 큰발 편한구두 좀 알려주세요 5 | 큰발 | 2015/10/12 | 1,892 |
| 491063 | 화재보험 명의 바꿀수 있나요? 3 | ..... | 2015/10/12 | 1,354 |
| 491062 | 보일러 트세요? 스산하고 춥네요 3 | ... | 2015/10/12 | 1,764 |
| 491061 | 가방 좀 골라주세요 플리즈 16 | 카페라떼 | 2015/10/12 | 3,366 |
| 491060 | 뒤통수 아래가 불룩하게 부었어요. ㅜ ㅜ 7 | 처음본순간 | 2015/10/12 | 13,115 |
| 491059 | 전주에 잘보는 철학관 아시는분 3 | 전주에 | 2015/10/12 | 3,451 |
| 491058 | BBC, 특파원 밀착 취재 ‘북한이 바뀌고 있다’ 보도 | light7.. | 2015/10/12 | 855 |
| 491057 | 강동구나 서울과 가까운 하남에 새 아파트 없을까요? 3 | 갈팡질팡 | 2015/10/12 | 2,596 |
| 491056 | 그런 스타일 룩을 뭐라그러죠? 5 | ㅇㅇ | 2015/10/12 | 1,122 |
| 491055 | 가수 김완선씨 쌍꺼풀 수술 한건가요 ? 10 | rhekfl.. | 2015/10/12 | 5,594 |
| 491054 | 38세 박근혜 인터뷰인데, 이때 이미 망상증이 있었던듯.. 16 | 집구석한풀이.. | 2015/10/12 | 5,130 |
| 491053 | 류승완 감독 대단하긴 하네요 12 | ... | 2015/10/12 | 2,996 |
| 491052 | '역사교과서 국정화 반대' 대학생들 연행 6 | ........ | 2015/10/12 | 1,040 |
| 491051 | 백화점 가을옷 세일하나요? 2 | 주니 | 2015/10/12 | 1,288 |
| 491050 | 82쿡에 티브 드라마 이야기 많은 이유가 13 | 뭔가요? | 2015/10/12 | 1,846 |
| 491049 | 휘슬러압력솥 사용하시는 분 용량? 4 | 압력솥 용량.. | 2015/10/12 | 1,514 |
| 491048 | 국정화반대 1인 시위 참가합시다. 16 | 국정화반대 | 2015/10/12 | 1,297 |
| 491047 | 집에 고기는 어디서 사세요? 7 | 영선맘 | 2015/10/12 | 1,525 |
| 491046 | 저녁하려구요~~간장제육볶음 비법좀 알려주세요~~~ 2 | 비법 | 2015/10/12 | 1,102 |
| 491045 | 피자헛 9900원짜리 런치부페 어떤가요? 49 | 가볼까 | 2015/10/12 | 3,591 |
| 491044 | 나라꼴 보니 눈물이 나네요 49 | ㅠㅠ | 2015/10/12 | 3,958 |
| 491043 | 즉석떡볶이 좋아하세요? 6 | hohoaj.. | 2015/10/12 | 2,346 |
| 491042 | 드라마 아역시절이 싫어요. 8 | 아함 | 2015/10/12 | 2,548 |