현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.
지금 조회수 : 1,163
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고.
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
1. dd
'15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..
2. ...
'15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 491017 | 문재인은 광화문 1인시위, 김한길-안철수는 文 성토 49 | 샬랄라 | 2015/10/12 | 2,694 |
| 491016 | 맛없는 단호박 7 | 단호박 | 2015/10/12 | 1,970 |
| 491015 | 핵심주장을 7꼭지 내외로(한 꼭지당 2줄 내외)작성? 4 | 재심청구작성.. | 2015/10/12 | 688 |
| 491014 | 말그대로 오리무중, 알 수가 없어요. 3 | 결혼생활은 .. | 2015/10/12 | 807 |
| 491013 | 국산 번데기 싸게 파는곳아시는분? 4 | 먹고싶어요 | 2015/10/12 | 5,593 |
| 491012 | 티구안 무슨색이 이쁜가요? 5 | 샤방 | 2015/10/12 | 2,209 |
| 491011 | 오늘 뭐 먹지? 49 | 오눌 | 2015/10/12 | 1,089 |
| 491010 | ‘변형된 출세주의자’ 고영주, 어떤 보상을 바라는가 1 | 세우실 | 2015/10/12 | 708 |
| 491009 | 이슬람 복장 2 | ..... | 2015/10/12 | 1,142 |
| 491008 | 요즘 딸부심 있는 부모들 왜그래요? 48 | 어이야 | 2015/10/12 | 19,924 |
| 491007 | 가사노동 1 | ... | 2015/10/12 | 775 |
| 491006 | 아파트혼란의 시장(2부) 3 | .... | 2015/10/12 | 3,691 |
| 491005 | 페미니스트 저널 『이프』 팟캐스트로 부활 2 | 와플 | 2015/10/12 | 708 |
| 491004 | 11억 이사갈 지역 추천 꼭 부탁드려요 49 | 어렵다 | 2015/10/12 | 4,136 |
| 491003 | 서울 지금 날씨 어떤가요? 4 | 날씨 | 2015/10/12 | 1,278 |
| 491002 | 한국사 교과서 국정화 주동자 8인 기억합시다. 49 | 우리 | 2015/10/12 | 1,438 |
| 491001 | 베테랑이 가벼운 오락 영화인가요? 25 | 단지 | 2015/10/12 | 2,591 |
| 491000 | 마스카라 vs 인조 속눈썹 15 | 40대 후반.. | 2015/10/12 | 4,686 |
| 490999 | 혹시 예전 다이너스티라고 아시는 분... 3 | cindy | 2015/10/12 | 1,430 |
| 490998 | 모기에 제대로 물렸어요 4 | 지금도 | 2015/10/12 | 954 |
| 490997 | 엄마랑 패키지여행을 가려고 하는데요, 이탈리아vs스페인 도와주세.. 9 | Laura | 2015/10/12 | 2,548 |
| 490996 | 절임배추 10키로면 양념 얼마나 필요한가요? 7 | .. | 2015/10/12 | 2,271 |
| 490995 | 부동산 담보대출에 대해서 여쭤봅니다. 2 | 간절 | 2015/10/12 | 1,494 |
| 490994 | ‘성폭행 혐의’ 심학봉, 국회의원직 자진사퇴 1 | 세우실 | 2015/10/12 | 765 |
| 490993 | 사업체 매매는 어디에서 하나요? 14 | 알려주세요 | 2015/10/12 | 1,842 |