현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.
지금 조회수 : 1,163
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고.
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
1. dd
'15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..
2. ...
'15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 490749 | 튀김가루로 부침개 해먹어도 맛있나요? 3 | ... | 2015/10/11 | 2,945 |
| 490748 | 한대수씨가 5 | 제옆에 | 2015/10/11 | 2,646 |
| 490747 | 지금 서울에 비오는 지역 있나요? 3 | 비 | 2015/10/11 | 1,269 |
| 490746 | 아래 이승환님 링크걸어주신분감사해요 100만돌파했다네요 4 | 이승환짱 | 2015/10/11 | 1,296 |
| 490745 | 써모스다, 조지루시다 해도 49 | ᆞ.ᆞ | 2015/10/11 | 5,525 |
| 490744 | 고구마 한박스 배달이요~~ 7 | 싱글이 | 2015/10/11 | 3,201 |
| 490743 | 컴고수님들~~ 1 | 답답 | 2015/10/11 | 737 |
| 490742 | 하루사이에 겨울된것 같아요 9 | 간사한마음 | 2015/10/11 | 3,467 |
| 490741 | 아쿠아로빅 하시는 분들... 수영복이요. 4 | 아쿠아 | 2015/10/11 | 2,077 |
| 490740 | 사춘기 아들 얼굴에 손톱자국을 내버렸는데 없어질까요? 8 | 아줌 | 2015/10/11 | 3,307 |
| 490739 | 요즘 날씨엔 옷 어떻게? 3 | ㅇㅇ | 2015/10/11 | 2,133 |
| 490738 | 불면증 있으신분 대추차 드셔보세요 17 | ㅕㅕ | 2015/10/11 | 7,007 |
| 490737 | 빌라도 잘 고르면 좋아요 48 | ㅇㅇ | 2015/10/11 | 6,280 |
| 490736 | 파노라마 썬루프요 7 | 취향저격 | 2015/10/11 | 1,625 |
| 490735 | 질문) 이탈리아 요리에 대한 책 1 | 빵빵부 | 2015/10/11 | 842 |
| 490734 | 우리 집 강아지 밀티즈 6살? 정도 된 암놈인데요.. 3 | 강아지 | 2015/10/11 | 2,161 |
| 490733 | 남편이랑 까페 와 있는데요. 37 | 무언 | 2015/10/11 | 17,731 |
| 490732 | 사랑에 관한 휘갈김 3 | Estell.. | 2015/10/11 | 1,580 |
| 490731 | 파스타 집에서 해먹으면 밖에서 못사먹어요 48 | dd | 2015/10/11 | 13,931 |
| 490730 | 치킨먹으면 항상 다음날 속이 너무 안좋아요 3 | ^^* | 2015/10/11 | 1,693 |
| 490729 | 파운데이션은 건성인 피부에는 안좋은가요?? 3 | 파운데이션 | 2015/10/11 | 1,590 |
| 490728 | 내방역에서 방배동 신삼호 아파트 가는 버스 아시는 분 1 | 질문 | 2015/10/11 | 1,265 |
| 490727 | 고기 냉장실에 며칠 둬도 괜찮은가요? 2 | .. | 2015/10/11 | 1,123 |
| 490726 | 오늘 아침에 차 긁었는데요. 합의?는 어떻게 하나요. 7 | 몽몽 | 2015/10/11 | 1,857 |
| 490725 | 클렌징후에 비누 or 클렌징폼 어떤거 쓰세요?? 5 | 클렌징 | 2015/10/11 | 3,059 |