현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.
지금 조회수 : 1,123
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고.
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
1. dd
'15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..
2. ...
'15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 496140 | 방송대 청소년교육과....? 2 | 궁금 | 2015/10/29 | 2,266 |
| 496139 | 6살 딸이 알려준 근심을 날려버리는 방법이래요 49 | 행운보다행복.. | 2015/10/29 | 18,883 |
| 496138 | 요즘 귤 맛있나요? 3 | 제철 | 2015/10/29 | 1,068 |
| 496137 | 윤일병 사망사건 파기환송…살인죄 무죄 ‘상해치사’ 판단 12 | 세우실 | 2015/10/29 | 1,471 |
| 496136 | 저는 문빠가 아닙니다 34 | 쪼꼬렡우유 | 2015/10/29 | 1,277 |
| 496135 | 중국관련 무역업 어떤게 전망이 있던가요? | 중국 | 2015/10/29 | 625 |
| 496134 | 청와대, 국정화TF 개입 시인 '교문수석실이 상황 관리' 1 | 청와대개입 | 2015/10/29 | 514 |
| 496133 | 이태원 경리단길쪽 잘 아시는분들 있으세요? 13 | ,,,,, | 2015/10/29 | 3,601 |
| 496132 | 뭘해야 돈을 모을까요 49 | 리마 | 2015/10/29 | 3,227 |
| 496131 | 대통령의 예언쑈~~ 엄청나요 ㅎ | 참맛 | 2015/10/29 | 1,139 |
| 496130 | 딸이 취직했어요.~ 49 | 프레젠 | 2015/10/29 | 12,574 |
| 496129 | 나른하게 있기 싫어 머리감고 화장하고.. 22 | 그냥저냥 | 2015/10/29 | 5,565 |
| 496128 | 진짜 집에 초대하면 말 많나요? 3 | ... | 2015/10/29 | 1,769 |
| 496127 | 경쟁률이 높은데 테라스하우스 당첨됐어요. 49 | 고민중 | 2015/10/29 | 3,607 |
| 496126 | 이런 꿈 꾸고 이사 가시겠어요? 3 | 음 | 2015/10/29 | 1,452 |
| 496125 | 초등4학년 남자아이 폴로 사이즈요 1 | 알려주세요 | 2015/10/29 | 1,796 |
| 496124 | 지각 2 | 고등학생 | 2015/10/29 | 492 |
| 496123 | 렌즈 못끼는분 계세요?? 5 | 휴 | 2015/10/29 | 1,476 |
| 496122 | 드라이기 쓰다가 종종 멈추는데 다른곳에 꽂으면 작동 1 | 유닉스 | 2015/10/29 | 1,061 |
| 496121 | 피아노 콩쿨 가보고 싶어요. 좌석은 어떻게 사는건지, 언제 열리.. 7 | 00 | 2015/10/29 | 1,034 |
| 496120 | 먹는것에 트집 잡는 손자 32 | 이브몽땅 | 2015/10/29 | 4,823 |
| 496119 | 독감예방주사 꼭 맞으세요? 49 | ~~ | 2015/10/29 | 3,520 |
| 496118 | 결국은 총선으로 심판해야합니다! 7 | ... | 2015/10/29 | 798 |
| 496117 | 꿈풀이 해주실 분 계신가요? 2 | .. | 2015/10/29 | 713 |
| 496116 | 요즘 뭐하고 지내세요? 6 | 33 | 2015/10/29 | 1,297 |