현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.
지금 조회수 : 1,122
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고.
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
1. dd
'15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..
2. ...
'15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 490567 | 혹시 비밀 블로그 만들수 있나요? 7 | 비밀 | 2015/10/11 | 3,008 |
| 490566 | 바람피우면 애들이 눈에 안밟힐까요..??? 8 | ... | 2015/10/11 | 4,514 |
| 490565 | 30대 여자인데요.. 이제 막 히키코모리에서 벗어났거든요. 응원.. 27 | ... | 2015/10/11 | 10,646 |
| 490564 | 세월호544일) 아홉분외 미수습자님, 꼭 가족분들 만나시게 되기.. 14 | bluebe.. | 2015/10/11 | 650 |
| 490563 | 일요일인데 점심먹으러 나가서 지금도 안 들어오는 남편들 많은가요.. 3 | .. | 2015/10/11 | 1,573 |
| 490562 | 도지원 얼굴에 뭐한건가요? | 내딸 금사월.. | 2015/10/11 | 2,250 |
| 490561 | 요즘 중학생들 어떤 가방 좋아하나요? 2 | 가방 | 2015/10/11 | 1,068 |
| 490560 | 탄수화물 다이어트로 두통인데 게보린먹어도 될까요? 7 | ㅇㅇ | 2015/10/11 | 2,692 |
| 490559 | 40대분들.. 등산 좋아하시나요?? 14 | 등산.. | 2015/10/11 | 4,469 |
| 490558 | 테블릿 pc 도움주세요 1 | 크림빵 | 2015/10/11 | 1,070 |
| 490557 | 식탁위샹젤리제 세척방법 3 | 식탁 | 2015/10/11 | 1,706 |
| 490556 | 40대 후반 세계일주 어떨까요? 49 | . | 2015/10/11 | 5,484 |
| 490555 | 면 백퍼센트말고 폴리에스테르 조금 썩인 팬티도 2 | ㅇㅇ | 2015/10/11 | 1,538 |
| 490554 | 박근혜 지금 미국에 있네요. 49 | 어머 | 2015/10/11 | 2,833 |
| 490553 | 살아보니 어때?의 려원 트렌치코트 | 티비보다 | 2015/10/11 | 2,540 |
| 490552 | 국립공원에서 삽겹살 10 | 산사랑 | 2015/10/11 | 2,193 |
| 490551 | 오눌 개콘 안해요? 2 | 아이둘맘 | 2015/10/11 | 1,284 |
| 490550 | 모기 잘물리는 사람 이유가 뭘까요? 2 | 모기 | 2015/10/11 | 1,471 |
| 490549 | 국정교과서 반대) 생강차 만들 때 3 | ㅇㅇ | 2015/10/11 | 947 |
| 490548 | 겨울 이불 덮고 자세요? 49 | rr | 2015/10/11 | 4,454 |
| 490547 | 조희팔 사건이 큰 사건이었나요? 7 | .. | 2015/10/11 | 2,399 |
| 490546 | 정준하의 세월호 노란리본 .jpg 7 | 참맛 | 2015/10/11 | 4,898 |
| 490545 | 요에서 주무시는 82님들 요자리 추천 좀 해주세요... 3 | ... | 2015/10/11 | 1,290 |
| 490544 | 광고글 삭제 도움 부탁드립니다 3 | 스마트폰 | 2015/10/11 | 605 |
| 490543 | 생활비 3 | 질문 | 2015/10/11 | 1,989 |