현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.
지금 조회수 : 1,123
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고.
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
1. dd
'15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..
2. ...
'15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 497371 | 신용등급 체크해봤더니 6등급인데 될까요? 7 | 알려주세요 | 2015/11/02 | 2,290 |
| 497370 | 면역주사 4 | 미슬토 | 2015/11/02 | 1,468 |
| 497369 | 가계약 파기 위약금 10 | 가짜바다 | 2015/11/02 | 3,686 |
| 497368 | 교육부 국정화 이의신청 팩스 꺼져 있었다 8 | 쪼꼬렡우유 | 2015/11/02 | 760 |
| 497367 | 학원에서 만난 사람들 모임 오래 안가죠? 8 | 123 | 2015/11/02 | 1,848 |
| 497366 | 다이어트 정체기 힘드네요. 7 | ,,...... | 2015/11/02 | 1,761 |
| 497365 | 꿀로 청 담는 것 좀 알려주세요. 6 | 꿀 | 2015/11/02 | 1,362 |
| 497364 | 대학가 식당 개업 글 낚시 같은데.. 30 | 내생각 | 2015/11/02 | 2,945 |
| 497363 | 김수현 요새도 좋아하나요? 17 | ㅇ | 2015/11/02 | 2,714 |
| 497362 | 이상한 밥집 주인들 | .... | 2015/11/02 | 1,021 |
| 497361 | 밥먹을때 조용히 먹으면 큰일나는지.. | .... | 2015/11/02 | 913 |
| 497360 | 딸아이가 할아버지 생각하며 쓴 동시. ^^ 14 | ... | 2015/11/02 | 3,597 |
| 497359 | 아마존 구스다운 이불 주문하려는데요 9 | 사이즈 문의.. | 2015/11/02 | 1,973 |
| 497358 | 우중충 맨얼굴에서 얼굴빛이 확~화사해지는 비비 없을까요?? 48 | 추천부탁 | 2015/11/02 | 18,830 |
| 497357 | 朴대통령-아베, '위안부 조기타결' 협의 가속화(종합2보) 8 | 세우실 | 2015/11/02 | 1,067 |
| 497356 | 실내온도 5 | ... | 2015/11/02 | 1,055 |
| 497355 | 모임에서 따로 작은 모임을 몰래 만들었더라구요 49 | 애매 | 2015/11/02 | 18,082 |
| 497354 | 엄마엄마 불리다가 엄마가 되었어요. 49 | 다움 | 2015/11/02 | 22,361 |
| 497353 | 싸이 신곡은 언제 나와요? 4 | .. | 2015/11/02 | 863 |
| 497352 | 박효신 정려원 사귄다는데요 19 | ‥ | 2015/11/02 | 16,631 |
| 497351 | 동성끼리 친해지는 것도 매력 많이 필요하죠? 6 | ㅇㅇ | 2015/11/02 | 3,112 |
| 497350 | 일본분들 관광안내 10 | 관광안내 | 2015/11/02 | 1,006 |
| 497349 | 남자멤버 셋인, 약간 음유시인처럼? 곡만들던 일본그룹 혹시 아세.. 6 | ㅇㅇ | 2015/11/02 | 727 |
| 497348 | 머리나쁜신랑 듬직하지않아못살겠음.. 38 | aj | 2015/11/02 | 7,460 |
| 497347 | 현재 교육부 페이스북 상황 .jpg 7 | 와우 | 2015/11/02 | 1,950 |