82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한 구절 해석 부탁드려요

.... 조회수 : 969
작성일 : 2015-10-09 10:10:09

in an effort  to  keep tensions from getting out  of  hand.

아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ

IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)

    긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로

  • 2. ....
    '15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)

    감사 또 감사~~

  • 3. ㅇㅇ
    '15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)

    긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..

  • 4. ..
    '15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)

    바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^

  • 5. ...
    '15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)

    get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.

  • 6. 처ㅅ번째
    '15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)

    첫번째 분이 맞아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
490411 이승연얼굴 이상하게 변했네요 8 .... 2015/10/10 9,537
490410 오늘 날씨에 반코트 오바일까요? 8 날씨 2015/10/10 2,443
490409 삼시세끼 산체와 벌이 주인? 3 ㅇㅇ 2015/10/10 4,766
490408 랄프로렌 닷컴 19 폴로 2015/10/10 5,268
490407 마트나 인터넷에서 파는 미백효과 좋은 치약있나요? 3 ..... 2015/10/10 2,309
490406 이승환씨 콘서트 동영상 맛보기예요. 클릭해주실분 ㅜㅜ 46 클릭 2015/10/10 1,779
490405 잘 안맞는 부부끼리 같이 할게 없네요 10 음 2015/10/10 5,048
490404 34살 여자 주변에 소개팅 부탁하는거 민폐일까요 36 어쩌나 2015/10/10 15,602
490403 국정화 땐 검인정제 일본에 역사왜곡 따져도 안 먹힐것 1 학부모 2015/10/10 1,029
490402 인생에서 중독되면 위험한 것들 뭐가 있나요? 16 중독 2015/10/10 5,524
490401 올케와 오빠일로 상의 드려요... 20 모모 2015/10/10 7,461
490400 Ielts 서적 파는곳 2 kys 2015/10/10 929
490399 오븐에 치킨 굽는거 시간 좀 질문드릴게요 4 치킨 2015/10/10 1,353
490398 1974년 국사 국정교과서 259쪽.jpg 6 아셨어요 2015/10/10 1,529
490397 올리브유와 친해지고 싶어요. 12 ... 2015/10/10 3,071
490396 사람들 대하기가 점점 어려워져요. 28 공무원 휴직.. 2015/10/10 6,590
490395 샤넬 가방 갖고 계신분들 잘 들고 다니시나요? 8 가방 2015/10/10 5,446
490394 모기 한 마리가 앵앵대는데 숨바꼭질중이에요 4 기모기 2015/10/10 1,350
490393 [펌] 프로야구단 nc 다이노스에 배번 4와 16이 없는 이유 3 zzz 2015/10/10 1,068
490392 ㅋㄷㄸ 가 무슨 뜻이에요? ? 2015/10/10 1,746
490391 넋두리 3 육아의 시작.. 2015/10/10 876
490390 정이 뚝 떨어지는 1 파 2015/10/10 1,388
490389 뉴욕 2박 3일 일정 조언 부탁 9 뉴욕 2015/10/10 1,679
490388 저희만 이런가요. 남편과 놀러만 가면 싸워요. 13 시르다 2015/10/10 4,658
490387 미치것어요 더러버서 애셋이 번갈아가며 변기막혀요 3 미치 2015/10/10 2,160
< 51341 51342 51343 51344 51345 51346 51347 51348 51349 51350 >> 이전 자유게시판
게시판 검색