in an effort to keep tensions from getting out of hand.
아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 구절 해석 부탁드려요
.... 조회수 : 940
작성일 : 2015-10-09 10:10:09
IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로
2. ....
'15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)감사 또 감사~~
3. ㅇㅇ
'15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..
4. ..
'15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^
5. ...
'15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.
6. 처ㅅ번째
'15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)첫번째 분이 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 496389 | 이런것도 편애인가요? 2 | .. | 2015/10/30 | 846 |
| 496388 | 기아대책 연봉 어느정도인가요? 3 | ... | 2015/10/30 | 3,005 |
| 496387 | 새벽반! 전 이런거 하는지 오늘에서야 알았는데 여기 가시는분 계.. | 리얼라떼 | 2015/10/30 | 1,243 |
| 496386 | 뼛속까지 유교식.. 4 | .. | 2015/10/30 | 1,151 |
| 496385 | 남자친구랑 권태기같아요. 어떡하죠? 7 | dd | 2015/10/30 | 5,548 |
| 496384 | 역사교과서 정확히 뭘 바꾼다는건가요.. 49 | ... | 2015/10/30 | 1,765 |
| 496383 | 아치아라 오늘 많이 무서웠나요? 3 | ... | 2015/10/30 | 1,950 |
| 496382 | 아들 초등학교를 한국에서 보내야 할까요? (싱가폴 영주권자입니다.. 8 | 아자 | 2015/10/30 | 1,803 |
| 496381 | 캐나다에 있는 동생한테 물건을 보내고 싶은데 비용이 얼마 정도 .. 7 | .. | 2015/10/30 | 1,034 |
| 496380 | 헐!.. 그녀는예뻤다 결말 스포들 소름끼침 20 | 귀신설 | 2015/10/30 | 23,643 |
| 496379 | 반복적인 소리 내는 남편에 대한 노이로제 20 | 2015/10/30 | 6,843 | |
| 496378 | 네이트판 이혼후기 | ㅋㅋㅋㅋ | 2015/10/30 | 5,464 |
| 496377 | 냉장고 속 사흘된 찐 고구마 1 | 먹어도 되나.. | 2015/10/30 | 1,801 |
| 496376 | 남편은 뭐하는 사람인지 모르겠어요 13 | 에이 | 2015/10/30 | 4,784 |
| 496375 | 이런 남편 어떻게 생각하시나요..? 4 | .. | 2015/10/30 | 1,356 |
| 496374 | 스웨덴이나 덴마크등 북유럽... 2 | 유리병 | 2015/10/30 | 1,952 |
| 496373 | 백주부 두부강된장 했는데 지금 또 밥먹고 있어요.ㅠㅠㅠㅠ 25 | ,, | 2015/10/30 | 6,261 |
| 496372 | 햄스터키우는거 너무 힘들어요 ㅠㅠ 15 | 11 | 2015/10/30 | 3,256 |
| 496371 | ct조영제찍고나서 8 | 가려워요 | 2015/10/30 | 2,524 |
| 496370 | 남편이라 투닥투닥. 5 | 우울... | 2015/10/30 | 1,295 |
| 496369 | 혹시 아직 안 하신 분 계시면 부탁드려요(국정화반대) 3 | == | 2015/10/30 | 616 |
| 496368 | 노안 수술 후유증 10 | 삶의 모양 | 2015/10/30 | 7,550 |
| 496367 | 시집살이는 만국공통인가보네요 10 | ㅅㄷᆞ | 2015/10/30 | 3,476 |
| 496366 | 다우니 소파에 어울리는 티테이블, 어디 가면 있을까요? 1 | 잘될거야 | 2015/10/30 | 981 |
| 496365 | 슈스케 보시는분? 8 | ... | 2015/10/30 | 1,728 |