82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 구절 해석 부탁드려요

.... 조회수 : 933
작성일 : 2015-10-09 10:10:09

in an effort  to  keep tensions from getting out  of  hand.

아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ

IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)

    긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로

  • 2. ....
    '15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)

    감사 또 감사~~

  • 3. ㅇㅇ
    '15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)

    긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..

  • 4. ..
    '15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)

    바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^

  • 5. ...
    '15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)

    get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.

  • 6. 처ㅅ번째
    '15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)

    첫번째 분이 맞아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
490052 Ielts 서적 파는곳 2 kys 2015/10/10 899
490051 오븐에 치킨 굽는거 시간 좀 질문드릴게요 4 치킨 2015/10/10 1,313
490050 1974년 국사 국정교과서 259쪽.jpg 6 아셨어요 2015/10/10 1,501
490049 올리브유와 친해지고 싶어요. 12 ... 2015/10/10 3,025
490048 사람들 대하기가 점점 어려워져요. 28 공무원 휴직.. 2015/10/10 6,550
490047 샤넬 가방 갖고 계신분들 잘 들고 다니시나요? 8 가방 2015/10/10 5,391
490046 모기 한 마리가 앵앵대는데 숨바꼭질중이에요 4 기모기 2015/10/10 1,302
490045 [펌] 프로야구단 nc 다이노스에 배번 4와 16이 없는 이유 3 zzz 2015/10/10 997
490044 ㅋㄷㄸ 가 무슨 뜻이에요? ? 2015/10/10 1,692
490043 넋두리 3 육아의 시작.. 2015/10/10 840
490042 정이 뚝 떨어지는 1 파 2015/10/10 1,355
490041 뉴욕 2박 3일 일정 조언 부탁 9 뉴욕 2015/10/10 1,606
490040 저희만 이런가요. 남편과 놀러만 가면 싸워요. 13 시르다 2015/10/10 4,582
490039 미치것어요 더러버서 애셋이 번갈아가며 변기막혀요 3 미치 2015/10/10 2,121
490038 저기 밑에요 일하는게 힘드냐 애보는게 힘드냐... 15 Mom 2015/10/10 2,708
490037 비지니스 스탠다드, 원세훈 전 국정원장 보석 석방 보도 4 light7.. 2015/10/10 808
490036 약사와 은행원 또는 공기업 직원 어느 쪽이 더 나은 선택일까요?.. 49 날개 2015/10/10 11,069
490035 친구가 자주 보내는 카톡이 보기가 싫어요 19 화이트스노우.. 2015/10/10 16,009
490034 데이트 할 때... 배에 가스.. 3 뿡뿡이 ㅜㅜ.. 2015/10/10 2,142
490033 (국정교과서반대) 역사학자 전우용님 트윗 4 새벽2 2015/10/10 1,018
490032 고추부각 만들기 고추부각 2015/10/10 1,438
490031 루이비통 지갑 조세핀 써보신분? 1 살빼자^^ 2015/10/09 2,067
490030 백종원 3대천왕 비빔밥집 저는 맛 없었는데, 백종원씨는 정말 맛.. 3 ... 2015/10/09 4,810
490029 아 김태희 정말 이쁘네여 29 Ff 2015/10/09 6,869
490028 내 가족의 집은 대체 어디인가? 3 마당 2015/10/09 1,782
< 49761 49762 49763 49764 49765 49766 49767 49768 49769 49770 >> 이전 자유게시판
게시판 검색