in an effort to keep tensions from getting out of hand.
아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 구절 해석 부탁드려요
.... 조회수 : 941
작성일 : 2015-10-09 10:10:09
IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로
2. ....
'15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)감사 또 감사~~
3. ㅇㅇ
'15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..
4. ..
'15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^
5. ...
'15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.
6. 처ㅅ번째
'15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)첫번째 분이 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 501135 | 오늘 밥이라곤 반공기가 전부 10 | 다이어트 | 2015/11/14 | 2,314 |
| 501134 | 서울 풀옵션 오피스텔 49 | 여행자 | 2015/11/14 | 2,742 |
| 501133 | 물대포맞은 화물 노동자의 손 8 | 물대포는 살.. | 2015/11/14 | 2,915 |
| 501132 | 11월 14일 경찰이 쏜 물대포의 최루액 농도 1 | 후쿠시마의 .. | 2015/11/14 | 1,063 |
| 501131 | 염소꿈 대박 2 | /// | 2015/11/14 | 2,459 |
| 501130 | 살인마 경찰이 한짓 한번 보시죠..심약한 분들은 주의하세요. 8 | 분노합니다... | 2015/11/14 | 2,395 |
| 501129 | 머리카락이 미친듯이 빠져요 1 | 조언주세요 | 2015/11/14 | 1,795 |
| 501128 | 네이버 댓글들이 살벌해요 18 | 6769 | 2015/11/14 | 3,805 |
| 501127 | 유리멘탈인 제가 너무 싫어요 2 | . .. | 2015/11/14 | 1,523 |
| 501126 | 피흘리는 부상자 옮기는 시민, 끝까지 따라오는 물대포 1 | 쪼꼬렡우유 | 2015/11/14 | 1,281 |
| 501125 | 벼랑끝에 몰렸어요.... 3 | 어떡하지요 | 2015/11/14 | 1,908 |
| 501124 | 팩트티비 시청중인데..구급차 들어왔네요.. 5 | 광화문 | 2015/11/14 | 1,430 |
| 501123 | 회사에서 이럴경우 어찌해야될까요? 1 | ........ | 2015/11/14 | 1,055 |
| 501122 | 오늘 애인있어요 하죠?????? 48 | ㅠ | 2015/11/14 | 2,250 |
| 501121 | 염불 자주 하시는 불자님 계신가요? 1 | 나무아미타불.. | 2015/11/14 | 1,628 |
| 501120 | 반기문씨 15 | 기문둔갑 | 2015/11/14 | 4,312 |
| 501119 | 또 거짓말한건가요? 49 | 참맛 | 2015/11/14 | 2,272 |
| 501118 | 짝퉁 베이베오일 어떻게하나요 2 | 시장 | 2015/11/14 | 978 |
| 501117 | 선진국 대통령 20명이 박근혜를 위해서 스케줄 조정 13 | 쎄다쎄.. | 2015/11/14 | 4,055 |
| 501116 | 물대포 맞고 쓰러지는 동영상.. 맘 약하신 분 조심.. 26 | 물대포 물러.. | 2015/11/14 | 3,431 |
| 501115 | 눈물이 나네요~~ 3 | !!!! | 2015/11/14 | 954 |
| 501114 | 서울대병원 응급의가 동공 풀리고 어려울것 같답니다. 48 | 살인.. | 2015/11/14 | 18,392 |
| 501113 | 물대포 맞는 동영상 봤는데요 3 | ........ | 2015/11/14 | 1,404 |
| 501112 | 정관수술시켰는대요 4 | 후 | 2015/11/14 | 3,099 |
| 501111 | 비행기표미리 예약했는데요 | 궁금 | 2015/11/14 | 722 |