82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 구절 해석 부탁드려요

.... 조회수 : 928
작성일 : 2015-10-09 10:10:09

in an effort  to  keep tensions from getting out  of  hand.

아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ

IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)

    긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로

  • 2. ....
    '15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)

    감사 또 감사~~

  • 3. ㅇㅇ
    '15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)

    긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..

  • 4. ..
    '15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)

    바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^

  • 5. ...
    '15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)

    get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.

  • 6. 처ㅅ번째
    '15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)

    첫번째 분이 맞아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1726841 남편 귀 옆 부었는데 어디 진료 받으러 가면되나요? 1 음 05:45:05 253
1726840 이 음악 제목좀 알려주세요. 1 봉다리 05:26:47 97
1726839 22년전 개그영상인데 현상황같아요 1 ... 05:20:45 554
1726838 3년전 이재명이 82쿡 회원에게 보낸 메시지 3 3년 05:11:18 721
1726837 광교 주변 보고올 것 있을까요 1 ........ 05:07:44 163
1726836 우리 대통령 반소매 옷 입히면 안돼요? 3 안쓰러워요 04:42:41 990
1726835 왜 고속도로 어떤 구간엔 가로등이 없죠? 2 의문 04:26:04 386
1726834 5일만에 1억5천 올라 신고가. 전화하면 1억 더 달라 5 ㅇㅇ 04:24:57 1,132
1726833 "안아보자"… 카페 온 할아버지, 거절하자 여.. 미친 04:01:20 1,889
1726832 빠에야 만들어봤어요 2 ... 03:59:42 463
1726831 살빠지는 계절이 왔네요 여름감량 03:54:22 590
1726830 어떻게 1969년에 달에 갔죠? 5 ..... 02:34:47 1,211
1726829 느린마을 막걸이 뭐가 맛있나요? 3 키친드렁커 01:47:47 294
1726828 감자샐러드 만들었는데 싱거우면 4 … 01:32:32 733
1726827 크리스챤인 분들만 봐주세요 23 ㆍㆍ 01:29:02 1,104
1726826 명품 옷 아울렛 쇼핑은 여주와 파주 중 어디가? 1 아울렛 01:15:48 837
1726825 수사역량만 평가했을 때 대통령이 지명한 사람들이 훨씬 유능하다고.. 2 결정 01:08:31 1,079
1726824 아이폰이 너무 싫은 분 계신가요? 13 ㅇㅇ 01:02:30 1,686
1726823 김민석 아들이 만든 비영리단체 "김 의원실과 세미나&q.. 25 와우 01:01:06 3,105
1726822 우크라 "러시아군 사상자 100만명 넘어서" 하아 01:00:16 456
1726821 결혼지옥 찌질이 못났다 00:57:48 1,080
1726820 손길을 거부하는 남편 1 .. 00:55:24 1,794
1726819 인도에서 여객기 추락.... 1 안타깝 00:54:33 2,136
1726818 장영란 병원 차리면서 전부 빚이고, 목동 집도 거의 빚이라고 했.. 13 ㅇㅇㅇ 00:45:12 4,987
1726817 국어 강사님들 계신가요? 고등 내신자료 어디서 구하시는지요. 3 ㅇ 00:44:24 416
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색