82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 잘하시는 분들~~ 딱 한문장만 해석부탁드립니다.

샤로나 조회수 : 1,021
작성일 : 2015-10-08 14:45:17
Any legal right by either party to terminate this Contract in case of a fundamental breach of Contract shall not be impaired by the foregoing. 


영문계약서에서 마지막으로 이거하나 남았는데
한국어로 쓰자니 말이 꼬여요. 
그냥 지나치지마시고 도와주심 감사드리겠습니다. 
먹튀안합니다. 답리플로 감사하다 해드립니다. ㅠㅠ
IP : 218.55.xxx.132
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 호호들들맘
    '15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)

    이 계약의 본질적인 침해가 있을 경우 양 당사자는 계약을 종료할 권리가 있으며, 그 권리는 전술한 내용에 영향을 받지 않느느ㅏ.

  • 2. 호호들들맘
    '15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)

    받지 아니한다.

  • 3. 샤로나
    '15.10.8 2:56 PM (218.55.xxx.132)

    호호들들맘님~~ 정말 감사드려요~~~ 진정 행복한 하루 되시길 바랍니다 ^^

  • 4. ㅡㅡㅡ
    '15.10.8 3:31 PM (14.39.xxx.201)

    우와~ 뜻은 알겠어도 적절한 용어로 문장을.만드는 건 또다른 기술인것같아요 특히 공식서류영어 어려워요;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
490004 강서구 자살한 3가족 딸이 특목고생이었네요 20 음 2015/10/08 15,200
490003 응팔 너무 멀리갔단 댓글을 보니 제가 늙긴 늙었나봐요..ㅠ 6 // 2015/10/08 2,096
490002 김치김밥 만들려 하는데요... 6 김치김밥 2015/10/08 1,777
490001 한그루 결혼하는 때에 맞춰서 잘 터뜨렸네요~ 14 워이 2015/10/08 7,436
490000 며칠 전 아주 좋은회사 면접봤다가 우울했다던 사람인데 13 ..... 2015/10/08 4,973
489999 이 가방 뭘까요? 2 가방가방 2015/10/08 1,508
489998 엄마 보청기 해드리려 하는데... 6 ... 2015/10/08 1,858
489997 일룸책상 1400vs.1600...결정장애입니다. 9 책상구입 2015/10/08 4,274
489996 한그루가 말한 모델 출신 어머니는 친엄마가 아닌거죠? 6 이건이해가 .. 2015/10/08 12,880
489995 온천화성 가는데 맛집 1 화성 2015/10/08 846
489994 고등 수학은 중등때 어느정도 해놔야 내신 잘 나오나요? 2 중3 2015/10/08 2,379
489993 상하이 여행 잘 다녀왔어요. 10 감사 2015/10/08 3,402
489992 비지찌개에 무 넣어도 괜찮을까요? 49 궁금 2015/10/08 847
489991 도우미 맘에는 드는데요 6 Ff 2015/10/08 2,593
489990 밑에 글보고..대입 변수가 너무 많은게 문제 아닌가요? 1 .. 2015/10/08 822
489989 아파트 - 아래 층 화장실 누수 어떻게 하면 좋을까요? 3 질문 2015/10/08 4,750
489988 전병헌 “박근혜 정부 ‘역사교과서 국정화’는 ‘종북 정책’” 1 샬랄라 2015/10/08 785
489987 공부가 힘드네요...머리가 나빠서ㅜ 3 힘듦 2015/10/08 1,426
489986 집 이사하려고 동네구경하는데요. 6 고민 2015/10/08 2,985
489985 황우여 “한국사 국정교과서, 박근혜가 지시했다” 外 49 세우실 2015/10/08 2,366
489984 남자 면도기로 팔 다리 제모해도 될까요? 1 ㄱㄱ 2015/10/08 1,789
489983 단식 하루째인데...희한한 일이 5 ㅇㅇ 2015/10/08 3,944
489982 과외 선생이 제가 아이를 방치했다는 말을 했어요 49 ..... 2015/10/08 7,039
489981 한그루 외양은 탑급이지 않나요? 34 피곤타 2015/10/08 6,409
489980 정원 조경관리업체 부르시는 분 계실까요? 8 양재동 2015/10/08 3,230
< 51411 51412 51413 51414 51415 51416 51417 51418 51419 51420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색