Any legal right by either party to terminate this Contract in case of a fundamental breach of Contract shall not be impaired by the foregoing.
영문계약서에서 마지막으로 이거하나 남았는데
한국어로 쓰자니 말이 꼬여요.
그냥 지나치지마시고 도와주심 감사드리겠습니다.
먹튀안합니다. 답리플로 감사하다 해드립니다. ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 분들~~ 딱 한문장만 해석부탁드립니다.
샤로나 조회수 : 1,021
작성일 : 2015-10-08 14:45:17
IP : 218.55.xxx.132
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 호호들들맘
'15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)이 계약의 본질적인 침해가 있을 경우 양 당사자는 계약을 종료할 권리가 있으며, 그 권리는 전술한 내용에 영향을 받지 않느느ㅏ.
2. 호호들들맘
'15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)받지 아니한다.
3. 샤로나
'15.10.8 2:56 PM (218.55.xxx.132)호호들들맘님~~ 정말 감사드려요~~~ 진정 행복한 하루 되시길 바랍니다 ^^
4. ㅡㅡㅡ
'15.10.8 3:31 PM (14.39.xxx.201)우와~ 뜻은 알겠어도 적절한 용어로 문장을.만드는 건 또다른 기술인것같아요 특히 공식서류영어 어려워요;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 490531 | 온수로테크 온수매트 써보신 분 계시면 질문 좀 드릴게요 2 | 123 | 2015/10/10 | 1,775 |
| 490530 | 요즘 초 1 다 이런가요?? 8 | 으잉?? | 2015/10/10 | 1,939 |
| 490529 | 오늘 샌달에 검은바바리나 검은야상입고 안에 긴바지긴티 입으면 이.. 4 | 음 | 2015/10/10 | 1,940 |
| 490528 | 괜찮은 야상 브랜드 추천 부탁드려요~ 3 | 주니 | 2015/10/10 | 2,401 |
| 490527 | 계약만기시 방 안나갈경우 (오피스텔) 3 | 앗 | 2015/10/10 | 1,481 |
| 490526 | 왼쪽 윗배 통증... 보통 어떨때 있나요.? 2 | SJmom | 2015/10/10 | 10,433 |
| 490525 | 도와주세요~ 여행계획 어렵네요 ㅜㅜ | 고민 | 2015/10/10 | 836 |
| 490524 | 슬립온?신을때 양말신나요? 2 | ~~ | 2015/10/10 | 3,365 |
| 490523 | 금리 오르면 주가도 올라요? 1 | .. | 2015/10/10 | 1,976 |
| 490522 | 음악좀 찾아주세요~ 2 | .. | 2015/10/10 | 690 |
| 490521 | 인생 선배님들 도와주세요! 목표가 있는데 흔들릴 때.. 2 | 우롱차 | 2015/10/10 | 962 |
| 490520 | 코스트코에 굴 팔던데.. 날로 먹어도 되나요? 5 | .. | 2015/10/10 | 2,926 |
| 490519 | 길냥이 더러워서 만지면 안좋을까요? 18 | ... | 2015/10/10 | 10,153 |
| 490518 | 계약만기시 복비는 누가 내나요? 5 | 전세계약 | 2015/10/10 | 1,894 |
| 490517 | 김난도 씨 책 읽어보신 분들.. 13 | 아픈 김에 .. | 2015/10/10 | 3,163 |
| 490516 | 영어 스터디 함께 해요~ 49 | 에스프레소 | 2015/10/10 | 1,374 |
| 490515 | 한성김치 괜찮나요? 3 | 모모 | 2015/10/10 | 1,419 |
| 490514 | (국정교과서반대)북한,베트남,스리랑카,몽골 1 | 국정교과서반.. | 2015/10/10 | 738 |
| 490513 | 알리오올리오를 했는데 정말 맛이없어요... 49 | ee | 2015/10/10 | 15,452 |
| 490512 | 중1 공부라 하면 무심하고 미루고 너무 안하려고 하는데 3 | 앞으로 | 2015/10/10 | 1,290 |
| 490511 | 남대문시장 북창동 맛집 골목 갈건데 정보 좀 주세요 2 | 여쭤봐요~~.. | 2015/10/10 | 1,672 |
| 490510 | 칼럼이나 사설이 좋은 신문은 어딜까요?? 1 | 신문추천 | 2015/10/10 | 1,281 |
| 490509 | 강원도 여행 일정 도움을 청합니다. 8 | 강원도 여행.. | 2015/10/10 | 4,159 |
| 490508 | 안맞는남편과 살기힘드네 7 | 참 | 2015/10/10 | 3,107 |
| 490507 | 부동산하는 엄마 49 | 부동산 | 2015/10/10 | 16,227 |