82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들, 제발 두 문장 번역 좀 부탁드립니다(추가)

아름다운삶 조회수 : 727
작성일 : 2015-10-07 12:05:17

어제부터 도움받고 있는데요

사회복지 분야입니다. 번역본을 교정보고 있어요

프로파일을 위한 잠재적 청중을 결정하는데 고려해야 할 사항에 대한 질문입니다

what kind of relationships do you already have with these groups? Can you build on these?


뒷문장이 헷갈리네요. 부탁드릴께요.


또한 Be faithful to your sources!! 를 당신의 출처에 충실하라~라고 보내주셨는데 문장이 너무 어색해서요,. 보고서를 작성할때 고려할 점에 나온 문장인데 어떻게 해석하는 것이 좋을까요

IP : 182.216.xxx.165
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅡㄴ
    '15.10.7 12:18 PM (175.223.xxx.107)

    build on이나 build upon은
    기존의 형성된 관계등을 바탕으로 해서 그위에 추가로 관계를 더 만들어나갈 여지가 있는지 묻는 질문입니다.

    기존의 관계가 탄탄할수록 두번째 질문의 답이 YES로 가까워지겠지요.

  • 2. 아름다운삶
    '15.10.7 12:36 PM (182.216.xxx.165)

    감사합니다. 그 의미는 알겠는데 한글로 풀어쓰는것이 어렵네요 ㅜㅜ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
496910 낡은 아파트 이사들어가는데요 8 질문 2015/10/31 3,679
496909 인간관계를 끊었는데 제가 잘 못 한걸까요? 10 ㅐㅐㅐ 2015/10/31 3,189
496908 몸안에 염증이 돌아다니는 느낌 20 ᆢ 2015/10/31 9,840
496907 아줌마들 나이가 되면 원래 맆써비스 이런걸 잘 하나요? 14 ,,, 2015/10/31 4,025
496906 김윤석 하희라주연의 아침드라마 보신분 있나요? 17 드라마 2015/10/31 5,172
496905 옛사랑이 자꾸 생각나는건... 3 .. 2015/10/31 2,200
496904 이불 싱글사이즈 혼자 덮기 어떤가요? 7 이불 2015/10/31 1,884
496903 펌) 바라만 보는 엄마 아빠 .. 2015/10/31 1,473
496902 불평하는 친구 힘들어요 5 하하 2015/10/31 2,535
496901 저의 휴지통 변천사 7 ... 2015/10/31 2,514
496900 부부간에도 모름지기 의리가 중요하다봐요. 12 의리 2015/10/31 5,471
496899 참깨 검은깨 가루..어떤 요리에 쓰면 좋을까요? ㅇㅇ 2015/10/31 741
496898 미국가서 살게 된 아줌마 영어공부 어떻게 해야 하나요 49 영희 2015/10/31 3,872
496897 키엘 립밤 (민트향) 써보신 분..... 저기 2015/10/31 714
496896 빛크림 1 빛크림 2015/10/31 1,403
496895 약대 피트 시ㄹ험 늦은 나이에 보신분 계신가요? 2 약대 2015/10/31 3,833
496894 찌라시 또 떴네...... 9 미친... 2015/10/31 22,720
496893 질투는 어쩔수 없는 감정인가요 3 베리 2015/10/31 1,750
496892 테레비에 도도맘 어쩌구 하는 것들 3 궁금 2015/10/31 1,936
496891 차만 타면 찡찡거리고 헥헥거리고, 신음하는 녀석 12 강아지 2015/10/31 8,963
496890 한국사 교과서국정화반대 청소년 대학생 교사 교수 거리로 1 집배원 2015/10/31 886
496889 이불 빨기엔 드럼하고 통돌이중 뭐가 더 깨끗이 되나요? 5 ㅇㅇ 2015/10/31 2,417
496888 냉동실에 빵이 많은데 6 괜히 2015/10/31 2,780
496887 중성세제랑 아기 전용 순한 세제 중 어떤 게 옷감에 손상이 덜 .. ㅇㅇ 2015/10/31 545
496886 초등선생님과 코치님의 대화법 4 ... 2015/10/31 1,204
< 49891 49892 49893 49894 49895 49896 49897 49898 49899 49900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색