faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요
사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?
미리 감사드립니다.
faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요
사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?
미리 감사드립니다.
안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.
예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.
사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?
보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.
두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 488904 | 정혜영 쓰는 냉장고 수입품이죠? 14 | ㅇ | 2015/10/05 | 6,484 |
| 488903 | 세입자 울린 '집주인' 이순진 합참의장 후보자 | 샬랄라 | 2015/10/05 | 912 |
| 488902 | 아이 피아노 교습 문의요~ 49 | 피아노 | 2015/10/05 | 1,055 |
| 488901 | 문재인 '청와대는 새누리당 공천 관여 말아야' | 공천 | 2015/10/05 | 516 |
| 488900 | 보통 학부모가 만족하는 과외샘은 2 | 도와 | 2015/10/05 | 1,506 |
| 488899 | 어머니 치매검사 받아보고 싶은데 어디로 가야할까요? 7 | .... | 2015/10/05 | 2,764 |
| 488898 | 늦게 출근하는 남편.. | 제발 | 2015/10/05 | 1,066 |
| 488897 | 고양이 키우시는 분 질문요~ 10 | 겨울 | 2015/10/05 | 1,676 |
| 488896 | 영주 여행관련 질문.. 4 | 입큰 | 2015/10/05 | 1,357 |
| 488895 | 건축사시험 원래그래요? 1 | ??? | 2015/10/05 | 2,421 |
| 488894 | 뻔뻔한…공안의 역습 1 | 세우실 | 2015/10/05 | 938 |
| 488893 | 상담 받고 있는 중인데요... | 난감한데 | 2015/10/05 | 792 |
| 488892 | 5살 터울 아이 잘 놀까요? 4 | ... | 2015/10/05 | 1,671 |
| 488891 | 재적등본이 필요한 경우 | .. | 2015/10/05 | 924 |
| 488890 | 오쿠랑 슬로우쿠커 고민입니다 3 | 쿠커 | 2015/10/05 | 2,495 |
| 488889 | 고1 아이 영어 점수가 너무 안나와서요. 2 | 영어 | 2015/10/05 | 1,636 |
| 488888 | 한국 세계 11위 경제대국 | 아 대한민국.. | 2015/10/05 | 814 |
| 488887 | 고양이 키우시는 분 질문요~ 4 | 겨울 | 2015/10/05 | 899 |
| 488886 | 어린애 데리고 놀이공원가는건 어른에게는 진짜 개고생..ㅠㅠ 9 | 후유증대박 | 2015/10/05 | 1,683 |
| 488885 | 합참의장 후보자, 8월 지뢰폭발사고 당시 골프장 출입 1 | 군서열1위 | 2015/10/05 | 664 |
| 488884 | 조언해주세요 | ㅠㅠ | 2015/10/05 | 511 |
| 488883 | 그녀는 예뻤다 몰아봤어요 대박 4 | ... | 2015/10/05 | 2,519 |
| 488882 | 강남 신세계 백화점에 차 끌고가기 어려울까요 3 | davido.. | 2015/10/05 | 2,084 |
| 488881 | 50전후분들 쇼핑 7 | 쇼핑 | 2015/10/05 | 2,331 |
| 488880 | 김무성 "우리 학생들이 왜 北주체사상 배워야 하나&qu.. 6 | 샬랄라 | 2015/10/05 | 1,058 |