82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 683
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
489223 일본어 한자요.... 2 .... 2015/10/06 1,404
489222 움직이는 강아지 인형 장난감 좀 추천해주세요 .... 2015/10/06 1,810
489221 김무성 마약 사위, 검찰 수사때..교수 김현경과 약혼 밝혀 2 마음속별 2015/10/06 2,802
489220 요즘 옷 어떻게 입으시나요? 9 고민합니다 2015/10/06 2,724
489219 국민 33% "난 하류층"..소비 양극화 역대.. 2 샬랄라 2015/10/06 1,312
489218 가장 남녀평등했던 전통이 변질되어 남녀차별로 2 푸른 2015/10/06 1,319
489217 주기자는 새누리만 까는게 아닌데.. 3 ㅇㅇ 2015/10/06 1,413
489216 정장바지 허리 한치수 작아졌을 떄 수선할 수 있나요? 4 수선 2015/10/06 4,952
489215 김밥 만들기 vs 잡채 만들기 49 질문 2015/10/06 4,242
489214 카톡 프로필에 혐오사진 올린사람이 있는데 5 어휴 2015/10/06 2,541
489213 목에 있는 점 뺄 수 있나요? 5 ..... 2015/10/06 5,419
489212 연애할 때 서로 바닥까지 보이며 원수처럼 싸우다가 7 .... 2015/10/06 3,306
489211 2015년 10월 6일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2015/10/06 1,131
489210 미대 수시 한번 치르고 나니 너무 기분이 막막하네요. 4 ... 2015/10/06 3,392
489209 글 내립니다 49 ... 2015/10/06 9,129
489208 남편이 데려온 딸을 죽이고 싶습니다.재혼가정 엄마 사연 17 펌펌 2015/10/06 28,455
489207 아무리 능력있어도 50대 중후반까지 독신으로 살던 남자는 좀 그.. 6 ….. 2015/10/06 4,611
489206 샤넬 화장품이 이젠 면세점(인터넷)에 없나요? 이제 2015/10/06 1,216
489205 세월호 침몰당시 통영함 출동명령을 두번이나 내렸던 황기철 전 해.. 4 간절함 2015/10/06 2,387
489204 주말에 남이섬에 놀이터에서 기저귀 가신 아기 엄마분.. 4 2둘이라니2.. 2015/10/06 3,458
489203 토끼털패딩 슬림디자인으로 이쁜 거 추천 부탁드려요 2 2015/10/06 1,222
489202 안녕하세요~ 자매끼리 싸우는데 목조르는게 흔한가요?ㅠㅠ 48 우리풀 2015/10/06 6,032
489201 강남에 치과 매물 나온곳이 많아요? 2 정말? 2015/10/06 2,985
489200 노통이 그리워서 눈물이 나요 48 미로 2015/10/06 1,534
489199 올케될 사람이랑 의견충돌.. 48 속이상한다상.. 2015/10/06 24,542