82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 683
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
488991 올해 담근 매실액 3 loveah.. 2015/10/05 1,286
488990 방사능 오염검사 없이.. 밀려오는 日 폐기물 3 후쿠시마의 .. 2015/10/05 1,102
488989 수요미식회 부산 갈비집 2 ㅡㅡ 2015/10/05 2,732
488988 제니퍼 로렌스 디올 광고보셨어요? 3 ㅇㅇ 2015/10/05 2,848
488987 머릿속에 하야가루ᆢ정체가 몰까요? 1 크하하 2015/10/05 1,028
488986 오늘 승환님 힐링캠프 출연, 연말공연 티켓팅 소식 등 2 월요병은 가.. 2015/10/05 1,102
488985 82 연애 고민이나 이혼고민.. 헤어져라는 댓글이 대부분인데.... 15 blueu 2015/10/05 2,786
488984 MBC “문재인 공산주의자 확신” 한 마디도 안 나왔다 1 샬랄라 2015/10/05 923
488983 요즘 아파트 월세는 이자 몇%로 계산을 하나요? 6 부동산 2015/10/05 2,162
488982 그만 벌자 도시 습관 버리면 월 120만 원도 충분 48 자발적가난 2015/10/05 6,421
488981 서대문구 응암동주변 음식점 6 고지대 2015/10/05 1,363
488980 50대중후반 남자 선물이요 2 나마야 2015/10/05 974
488979 나라 탓하는 '헬조선'…부모 탓하는 '흙수저' 外 9 세우실 2015/10/05 1,872
488978 막돼먹은 영애씨 재미있나요? 6 가을 2015/10/05 1,676
488977 제 머리속 좀 정리해주세요 2 뭘할지 2015/10/05 1,129
488976 바닥재 강마루와 LG소리잠 어떤게 나을까요? 16 질문 2015/10/05 10,275
488975 증상좀 봐주세요 1 니즈 2015/10/05 704
488974 이요한, 클라라홍 9 빠져든다 2015/10/05 2,450
488973 - 49 힘듬 2015/10/05 12,307
488972 서울3억 전세 2 hh 2015/10/05 3,375
488971 세타필 크림 어디서 살 수 있나요? 8 거부기등가죽.. 2015/10/05 1,923
488970 수원기흥반도체 근처 사시는분 계시나요? 1 집구해요 2015/10/05 880
488969 16~24개월 사이아이 훈육 방법 알려주세요 4 ... 2015/10/05 1,977
488968 이런 경우 부조금을 어찌 해야 할까요..ㅜ 7 꽃동네 2015/10/05 1,456
488967 아이(11살)가 귀에서 소리가난다는데.. 1 유니콘 2015/10/05 898