82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 683
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
489321 '급식 비리' 폭로한 충암고 교사, 전방위 압박당했다 1 세우실 2015/10/06 1,142
489320 보일러 작동기 전원을 껐는데도 보일러가 작동이 되더라고요? 1 궁금 2015/10/06 7,266
489319 우주는 끝이 있을까요?...없을까요? 49 모래알보다작.. 2015/10/06 2,912
489318 가슴은 유전이 아닌가봐요...ㅠ 20 하하 2015/10/06 5,137
489317 주변에 항공기 정비사가 있는분 계신가요 3 ㅇㅇ 2015/10/06 1,838
489316 저는 왜 지인들이 대부분 키가 작을까요? 8 아름 2015/10/06 1,856
489315 냄비 질문 휘슬러 지오(일본) 5 .... 2015/10/06 1,735
489314 이제는 라면먹으면 속이 더부룩하네요-_- 7 노화인가 2015/10/06 2,947
489313 어르신들 내복 어디 것이 좋나요? 1 마흔전야 2015/10/06 982
489312 LG/대우 옛날 모델 냉장고 결정 도와주세요ㅜ 4 상 냉동,하.. 2015/10/06 1,112
489311 키플링 여중생 책가방으로 뭐가 딱 인가요?? 9 ... 2015/10/06 2,638
489310 바이오더마 크림 쓰시는분 계신가요? ... 2015/10/06 1,442
489309 아파트 사면 세금이 얼마나 더 내야 할까요? 3 2015/10/06 1,848
489308 부암동에서 하루 즐기기 2 정보 주세요.. 2015/10/06 2,100
489307 스페인 여행 48 스페인 2015/10/06 2,396
489306 이탈리아 토스카나 여행.. 어떤가요? 10 여행 2015/10/06 2,939
489305 중국에서 그나마 사올만한거(깨말고) 49 짝퉁천지이지.. 2015/10/06 2,750
489304 헉..이게 사진 기억일까요? 27 .. 2015/10/06 6,088
489303 결혼문제로 엄마랑 싸웠어요. 13 ... 2015/10/06 4,651
489302 친노 김무성.JPG 9 참맛 2015/10/06 2,262
489301 미술학원 보내야할까요?초4에요. 7 미술 2015/10/06 2,805
489300 kt핸드폰 쓰시는 분 위에 돋보기 마크가 뭔가요? 6 112 2015/10/06 1,372
489299 남해.통영여행 5 구름 2015/10/06 2,734
489298 에버랜드 신장 100cm(4세) 아이가 탈만한 놀이기구 추천해주.. 3 .... 2015/10/06 1,694
489297 인명은 재천......넘 무섭지 않나요?? 8 ㅇㅇㅇ 2015/10/06 4,355