82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 683
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
489150 친정 부모님 컴퓨터 사 드리기 11 컴퓨터 2015/10/05 1,208
489149 콩가루 세안 질문이요~ 49 알려주세요~.. 2015/10/05 4,753
489148 주진우씨가~울 신랑 초등,중등 1년 후배라고~ㅋ 7 2015/10/05 3,192
489147 빈혈약 드시는 분 있나요? 10 매일 2015/10/05 2,826
489146 사람들을 버렸습니다. 3 . . . .. 2015/10/05 1,571
489145 마포구청역이나 가좌역 근처 커피숍 1 흰눈 2015/10/05 921
489144 힐링캠프에 이승환 나와요~~~ 49 지금 2015/10/05 2,481
489143 화장하고 클렌징할때 무엇으로 닦아내나요?? 1 클렌징 2015/10/05 1,160
489142 '809%' 고금리 불법 대출해도 '솜방망이 처벌' 샬랄라 2015/10/05 552
489141 바이오더마 클렌징워터 or 비오템 클렌징밀크 어떤걸 써야할까요?.. 1 피부가 얇은.. 2015/10/05 5,347
489140 남편과 냉전중인데 문자를 보내네요 6 유치해 2015/10/05 4,165
489139 도우미이모 월급 계산이안돼요 ㅜㅜ 도와주세요. 4 흑흑 2015/10/05 2,794
489138 친정엄마가 너무나 불쌍합니다 11 아픕니다 2015/10/05 5,777
489137 北 추정 해킹에 뚫린 서울 지하철…테러 무방비 6 뉴스 2015/10/05 1,199
489136 영작좀 부탁드려요~~ 2 야식왕 2015/10/05 676
489135 물많은 사주... 8 사주 2015/10/05 9,214
489134 영등포 타임스퀘어 알려주세요 2 중3맘 2015/10/05 1,201
489133 밤이 써요. 속상해 2015/10/05 1,200
489132 세월호538일)아홉분외 미수습자님들! 꼭 돌아오시게 되기를..!.. 7 bluebe.. 2015/10/05 635
489131 육룡이 나르샤 재밌나요? 4 2015/10/05 4,148
489130 수학에 이어 영어까지 이렇게 쉽게 출제하면 특목 자사고가 49 유리할까요?.. 2015/10/05 3,210
489129 기침으로 고생하시는 분들께 조언드려요 5 기침 2015/10/05 2,321
489128 클렌징폼과 오일의 차이는 무엇인가요? 2 dd 2015/10/05 2,043
489127 중국어 잘하시는 분들~ 잼나는 드라마나 영화 소개해주세요~ 5 11 2015/10/05 1,212
489126 터울 별로 안나는 딸 둘 키운분들께 조언좀... 저 진짜 돌아버.. 3 2015/10/05 1,523