82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 645
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
495616 박원순측 증인 2명이 싸우고 있답니다. 같은 편인데요.. 3 박주신재판중.. 2015/10/27 1,700
495615 은행 돈 빌리기 어려워진다. 3 ... 2015/10/27 2,811
495614 국정화반대 광화문 문화제 생방중 7 생방중 2015/10/27 769
495613 유관순은 있다? 없다? 1 사기꾼들 2015/10/27 839
495612 폰 액정 깨짐......... 3 쫑알이맘 2015/10/27 1,010
495611 머리 염색 후 파마는 언제... 5 아줌마파마 2015/10/27 15,337
495610 마포 아파트 팔고 송파 개농역 아파트 사는거 어떨까요 6 이사 2015/10/27 2,999
495609 집에 인터넷을 기가인터넷?으로 바꾸라고 전화왔는데 더 좋은가요?.. 6 인터넷 2015/10/27 1,591
495608 천주교 신자분들께 묵주기도 질문드립니다 9 싱글이 2015/10/27 2,032
495607 백반토론 추천해요..빵빵터짐 8 팟캐스트 2015/10/27 2,304
495606 사무실에 놓고쓸 커피머신 추천좀해주세요! 1 커피 2015/10/27 825
495605 인간극장 스무 살 부모편 보고 있어요. 9 자식 같은 2015/10/27 8,097
495604 강용석과 일베가 올바른 한국사를 위해서 거금 쾌척 7 조작국가 2015/10/27 1,606
495603 인사 1 ㅈㅈ 2015/10/27 569
495602 수영해서 살빠지는 체질은 어떤 체질이죠? 5 ;;;;;;.. 2015/10/27 2,486
495601 패드 노트는 어떤 공책인가요? 학용품 2015/10/27 621
495600 지금 서대문구 마포구 정전이래요 11 헐 2015/10/27 3,876
495599 닭통 시정 연설중 '의연히' 일어서 예의를 표한 전순옥의원, 어.. 5 ㅇㅇ 2015/10/27 1,655
495598 소시지와 햄, 문제점 좀 알려주세요. 8 훈제 2015/10/27 2,254
495597 이거좀보세요,부산대근처 까페래요. 9 어머 2015/10/27 4,238
495596 도로연수 운전 선생님 좀 추천해주세요. 부탁드려요ㅜㅜ 1 장농면허 2015/10/27 897
495595 저축보험을 다섯 개나 들고 있어요. 5 어쩌다 2015/10/27 2,616
495594 제발 맛있는 호박고구마 판매처 알려주세요 8 꼭 부탁드려.. 2015/10/27 2,412
495593 서울 -> 부산 이주하신 분들 어떠세요? ㅎㅎ 6 음 2015/10/27 2,208
495592 남녀 결혼자금 상의시 문제점 9 555 2015/10/27 3,177
< 49941 49942 49943 49944 49945 49946 49947 49948 49949 49950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색