82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수 되시는 분들 좀 봐주시길 (번역관련)

....... 조회수 : 1,274
작성일 : 2015-09-26 04:28:59
other pregnancy scanning as well that a prenatal lady can test for (within reason, or, maybe, a bit beyond) 


괄호 안 부분이 ( 필요하긴 하나, 조금 과도하다 할 정도..) 요렇게 해석해도 될까요?
IP : 2.221.xxx.163
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. lulu
    '15.9.26 5:49 AM (216.169.xxx.12)

    문장 전체를 다 보여주셔야 문맥을 보고 이해를 할 것 같은데요. 저 괄호 뒤에 뭔가가 더 나오는 것 같은데?

  • 2. 문자그대로
    '15.9.26 6:29 AM (24.118.xxx.102)

    해석하자면,

    "상식적인 한도 내에서, 또는 상식적인 한도를 약간 벗어날지라도"

  • 3. Test
    '15.9.26 8:29 AM (184.0.xxx.157)

    테스트할 필요가 있는것이나 어쩌면 그이상의 테스트도

  • 4. ......
    '15.9.26 6:42 PM (90.201.xxx.234)

    감사합니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1733958 깻잎 빨리 소진하는법 알려주세요 ᆢ 09:48:57 7
1733957 아이가 밤새는 이유를 알았어요 ㄷ 09:48:48 42
1733956 취미로 거문고 하는 분 계신가요? . . 09:39:53 56
1733955 가진 게 없는게 15만원 뭐지 5 .. 09:35:37 614
1733954 굵은 고추가루, 고운 고추가루 1가지만 구비하면? 3 고추가루 09:35:12 144
1733953 정말 속상해서 개복숭아 곰팡이 생겼어요 5 ........ 09:34:29 235
1733952 서울 부동산 거래량 거래금액 65% 이상 하락 6 ... 09:27:56 724
1733951 남도장터에서 주문하신분들 게장 어떤가요? 4 게장 09:24:05 240
1733950 일본 방사능 오염수 방출때 액젓 쟁이신분들 8 ㅎㅇ 09:20:19 465
1733949 부동산은 진짜 이재명이 잘했어요 15 .. 09:18:04 1,009
1733948 14년전 비트코인 천만원 사서 지금 1조5천억이래요 ㅇㅇ 09:17:23 795
1733947 부동산은 재테크 아닙니다 남의 돈 뺏는 겁니다 8 ... 09:16:30 557
1733946 정동영 가족 태양광 하위사실,가짜뉴스 버젓이 82에.. 5 삭제도안함?.. 09:14:39 350
1733945 하우스오브드래곤 볼만한가요? 1 ㅇㅇ 09:05:42 230
1733944 김수현 어떻게 되었나요? 6 …. 09:04:45 641
1733943 윤석열 구속보다 김건희 구속 더 기다리는 분 있으세여? 13 000 09:02:12 849
1733942 머리 꼭 묶어야 하고 양말 벗어야 하는 분 계세요? 11 .. 09:02:02 1,005
1733941 중고등 가정은 언제 여행가세요? 8 dddc 08:57:06 550
1733940 문자 보낸거 읽었는지 어떻게 알수 있나요 2 ㅇ 08:54:33 507
1733939 국민 절반이 덮어놓고 지지한 윤 21 ㅁㅇ 08:51:45 1,316
1733938 묶고 다닐 거면 커트 정리 필요없을까요 2 미용실 08:49:56 510
1733937 여름 슬리퍼 추천해주세요 2 ... 08:41:42 286
1733936 친정엄마의 병명이 무엇인지? 나의 처신문제. 16 인격장애 08:38:30 1,689
1733935 왼쪽 귀바퀴 가운데 2 ... 08:27:59 558
1733934 이재명대통령의 성공을 위해서 19 … 08:24:32 858
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색