82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수 되시는 분들 좀 봐주시길 (번역관련)

....... 조회수 : 1,394
작성일 : 2015-09-26 04:28:59
other pregnancy scanning as well that a prenatal lady can test for (within reason, or, maybe, a bit beyond) 


괄호 안 부분이 ( 필요하긴 하나, 조금 과도하다 할 정도..) 요렇게 해석해도 될까요?
IP : 2.221.xxx.163
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. lulu
    '15.9.26 5:49 AM (216.169.xxx.12)

    문장 전체를 다 보여주셔야 문맥을 보고 이해를 할 것 같은데요. 저 괄호 뒤에 뭔가가 더 나오는 것 같은데?

  • 2. 문자그대로
    '15.9.26 6:29 AM (24.118.xxx.102)

    해석하자면,

    "상식적인 한도 내에서, 또는 상식적인 한도를 약간 벗어날지라도"

  • 3. Test
    '15.9.26 8:29 AM (184.0.xxx.157)

    테스트할 필요가 있는것이나 어쩌면 그이상의 테스트도

  • 4. ......
    '15.9.26 6:42 PM (90.201.xxx.234)

    감사합니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1799535 루이비통 빅백(다미에)을 알마로 리폼할까 하는데요 주니 16:08:38 28
1799534 쳇gpt 에게 물어보고 그대로 복붙.. 없어보여요 ㅋ ... 16:07:41 62
1799533 애플힙 여자연예인들 거의 없죠? 1 .. 16:06:45 84
1799532 레몬대신 레드향등 귤종류는 안되나요 2 레몬수 16:04:08 93
1799531 한동훈 지지자님 1 ㅇㅇ 16:03:19 59
1799530 전쟁으로 인해 비행기로 못갈경우 8 이집트에서 .. 15:56:34 507
1799529 자제분 의대보내신분 1 … 15:55:48 270
1799528 정월대보름 오곡밥 먹는날 1 &&.. 15:53:11 435
1799527 제주도에서 횟집은 어디가 좋을까요? 여행 15:53:07 60
1799526 제키가 170인데 딸은 159예요 14 ... 15:51:10 906
1799525 집값 두배 비싼곳으로 이사왔는데 16 ... 15:41:15 1,499
1799524 가방(핸드백)은 왜 사도사도 계속 갖고 싶은게 많을까요 10 adler 15:33:13 626
1799523 기도좀 부탁드려요.. 8 신디 15:28:24 731
1799522 외인들은 어떻게 알고 코스피 7조 500억을 매도했나요 9 ... 15:22:18 1,837
1799521 스메그 반자동커피머신 1 ... 15:21:17 166
1799520 도어락이 편할까요 9 ㅁㄵㅎㅈ 15:20:48 467
1799519 하메네이 집무실에서 형체도 없이 죽음 22 시원 15:16:13 3,168
1799518 우리직장 남미새 아줌마 .... 15:14:03 754
1799517 즐겨보는 유튜브에 올라온 두바이 영상이 2 ㅇㅇ 15:13:02 954
1799516 드라마 홍금보, 비서 언니 (스포임) 5 홍금보 15:10:29 1,220
1799515 마운자로 시작했습니다. 근데 11 걱정 15:09:47 945
1799514 갤럭시 A17 쓰시는 분. 화면녹화기능 있나요? 00 15:03:17 118
1799513 길어요)저 아래 성혼 사례비 글을 보고 28 궁금 15:03:12 1,708
1799512 사람 얼굴도 못알아보는 바보들 근무처 1 ㅇ 14:59:58 734
1799511 용산 맛집 3 은새엄마 14:57:06 372
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색