82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수 되시는 분들 좀 봐주시길 (번역관련)

....... 조회수 : 1,355
작성일 : 2015-09-26 04:28:59
other pregnancy scanning as well that a prenatal lady can test for (within reason, or, maybe, a bit beyond) 


괄호 안 부분이 ( 필요하긴 하나, 조금 과도하다 할 정도..) 요렇게 해석해도 될까요?
IP : 2.221.xxx.163
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. lulu
    '15.9.26 5:49 AM (216.169.xxx.12)

    문장 전체를 다 보여주셔야 문맥을 보고 이해를 할 것 같은데요. 저 괄호 뒤에 뭔가가 더 나오는 것 같은데?

  • 2. 문자그대로
    '15.9.26 6:29 AM (24.118.xxx.102)

    해석하자면,

    "상식적인 한도 내에서, 또는 상식적인 한도를 약간 벗어날지라도"

  • 3. Test
    '15.9.26 8:29 AM (184.0.xxx.157)

    테스트할 필요가 있는것이나 어쩌면 그이상의 테스트도

  • 4. ......
    '15.9.26 6:42 PM (90.201.xxx.234)

    감사합니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1773278 저희 개가 죽어가고 있어요. magic 22:36:40 46
1773277 인테리어 견적 상담갔는데 남편직업은 왜 묻나요? 이상하네 22:32:15 130
1773276 청계천 을지로에서 도배장판 해보신분 동네말고 22:31:58 28
1773275 마트 갔다가 배추한망이 너무 싸서 사왔는데 이를어째 22:24:50 354
1773274 넷플 광고형 보시는 분들이요 4 ㆍㆍ 22:22:23 166
1773273 갱년기 증상에 일찍 졸린 것도 있나요 3 ㅡㅡ 22:21:34 301
1773272 김동률 콘서트 가보신분!! 2 흠 22:17:01 288
1773271 50에 느낀 진정한 위로는? 7 음 22:12:18 1,002
1773270 유아 얼굴상처후 피부과led .. 22:08:57 142
1773269 가족오락관처럼 화기애애한 내란재판 모습.JPG 3 .. 22:08:30 330
1773268 지렁이 글씨가 중요한건가요? 5 ........ 22:07:08 328
1773267 자동차 종합보험 2 .. 22:03:37 110
1773266 10시 [ 정준희의 논] 그때도 묻혔고,그 뒤로도 잊혀버린, .. 같이볼래요 .. 21:56:55 104
1773265 “돌아오면 땡?”…뉴진스, 사과가 먼저다 4 이거다 21:56:03 641
1773264 현금 잇으신분들 코인 준비하세요 11 ds 21:54:39 1,525
1773263 [단독] '추상화 거장' 그림까지‥尹 관저행? 빌려간 95점 20 ㅇㅇ 21:38:35 1,535
1773262 안보≠보수?…"안보정책 잘하는 정당" 물으니 .. 3 ㅎ 21:37:44 274
1773261 아이독립시키기 미국인에게 배우고싶네요 5 ㅡㅡ 21:35:14 838
1773260 내일 서울 날씨 옷차림이요 궁금 21:34:36 398
1773259 들기름 오래된거 못먹나요 ? 4 들기름 21:34:12 893
1773258 샘 클라플린 왜 이리 늙은건가요 5 ㅡㅡ 21:30:57 644
1773257 나스닥선물 훅훅 떨어지네요 4 .. 21:30:02 1,276
1773256 10시 김어준의 다스뵈이다 ㅡ 김건희 구토의 비밀 , 김경수 .. 2 같이봅시다 .. 21:28:49 754
1773255 남자 골프화 추천부탁드려요 1 ㅇㅇ 21:27:50 139
1773254 약대 정시 사탐으로 쓸 수 있나요? 2 ... 21:23:36 469
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색