영어 공부를 하면서 이 점이 늘 의문스러웠어요..
어떤 경우는 한가지 뜻을 위해 동사 특정한 한 전치사를 쓰는데
어떤 경우는 동사 이 전치사, 동사 저 전치사... 이렇게 해도 되는 것 같아서요. 이것이 저자의
예를 들면 (막 지어낸 예입니다) give up 도 포기하다, give out도 포기하다 이런 식입니다.
이것이 저자의 실수가 아니고, 실제로 이렇게 조금 느슨한 면이 있다면 ... 전치사 사용에서 혼란을
많이 겪게 될 것 같아요...
그렇다고 외국인이 자기 멋대로 전치사를 갖다붙이면 듣는 사람은 참 황당하겠죠?
보다 명확한 뜻 전달을 할 때 그렇죠.
말하는 습관이기도 하고..
한국사람도 디테일하게 말하는 사람이 있고 뭉뚱그려 말하는 사람있듯..
그러나 꼭 있어야 할 전치살 빼먹는다거나
이상한 조합으로 두가지 섞는건 금물
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 484257 | 우리 사위가 먹성이 좋아서 편식을 안해.jpg 5 | .... | 2015/09/17 | 3,099 |
| 484256 | 좀전에 "닭이나 달이나 가스통할배나 문빠나" .. 1 | ... | 2015/09/17 | 869 |
| 484255 | 산후조리한다고 여름에 에어컨 안 트나요?? 9 | 근데 | 2015/09/17 | 1,710 |
| 484254 | 비정상회담 재미있나요? | 요즘 | 2015/09/17 | 1,050 |
| 484253 | 셀프페인팅 관심 있는 분들~ | 셀프페인팅 | 2015/09/17 | 905 |
| 484252 | 운동회때 음식 뭐준비해갈까요., 4 | 좀 알려주세.. | 2015/09/17 | 1,571 |
| 484251 | 실리콘 찜판..잘 사용하세요? 49 | 실리콘 | 2015/09/17 | 2,148 |
| 484250 | 들깨가루 껍질 깐게 나은가요? 껍질 안깐 들깨가루가 나은가요? .. 3 | 궁금혀 | 2015/09/17 | 2,244 |
| 484249 | 학부모교육 -자기소개서쓰기 -- 강좌인데 이거 어떤가요 49 | 고1맘 | 2015/09/17 | 1,133 |
| 484248 | 주진우 기자가 일본대부업체 오릭스에 소송당했네요. ㄷㄷ 12 | 사채업자 | 2015/09/17 | 3,434 |
| 484247 | 사춘기 아이 두신분들 49 | 사춘기 | 2015/09/17 | 1,370 |
| 484246 | 자기 자식 결혼 다 했다고 인연 끊는(냉무) 10 | 사람 | 2015/09/17 | 3,912 |
| 484245 | 가수 헨리 24 | 아하 | 2015/09/17 | 13,530 |
| 484244 | 화폐개혁 과연 할까요? 16 | . | 2015/09/17 | 4,749 |
| 484243 | 이정재 연기 어때요? 13 | ㅇ | 2015/09/17 | 2,880 |
| 484242 | 김치사먹기 .. 4 | aksyd | 2015/09/17 | 2,022 |
| 484241 | 우리은행에 돈 많이 넣어도 괜찮겠죠? 7 | .... | 2015/09/17 | 3,161 |
| 484240 | 흑형이라는 말... 19 | ㅇㅇ | 2015/09/17 | 4,760 |
| 484239 | 홍준표 무상급식 중단한다고 성토하던 대구지인분..... 3 | 참맛 | 2015/09/17 | 1,317 |
| 484238 | 40중반 긴머리들 모여라2 49 | 호잇 | 2015/09/17 | 5,130 |
| 484237 | 생활비주는 백수남편과 사이좋게 지내는법 49 | 지혜 | 2015/09/17 | 4,122 |
| 484236 | 코를 풀면 피부도 건조해지나요? 3 | ... | 2015/09/17 | 1,087 |
| 484235 | 아이들이 잘때 꼭 있어야 잘자는.. 5 | 꼭 있어야 .. | 2015/09/17 | 1,105 |
| 484234 | 친정엄마, 세자매 함께하는 가을 제주여행 코스에 대해서요.. 2 | 제주여행 | 2015/09/17 | 1,658 |
| 484233 | 코스트코 냉동 갈비 2 | ? | 2015/09/17 | 2,736 |