영어 공부를 하면서 이 점이 늘 의문스러웠어요..
어떤 경우는 한가지 뜻을 위해 동사 특정한 한 전치사를 쓰는데
어떤 경우는 동사 이 전치사, 동사 저 전치사... 이렇게 해도 되는 것 같아서요. 이것이 저자의
예를 들면 (막 지어낸 예입니다) give up 도 포기하다, give out도 포기하다 이런 식입니다.
이것이 저자의 실수가 아니고, 실제로 이렇게 조금 느슨한 면이 있다면 ... 전치사 사용에서 혼란을
많이 겪게 될 것 같아요...
그렇다고 외국인이 자기 멋대로 전치사를 갖다붙이면 듣는 사람은 참 황당하겠죠?
보다 명확한 뜻 전달을 할 때 그렇죠.
말하는 습관이기도 하고..
한국사람도 디테일하게 말하는 사람이 있고 뭉뚱그려 말하는 사람있듯..
그러나 꼭 있어야 할 전치살 빼먹는다거나
이상한 조합으로 두가지 섞는건 금물
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 484012 | 차이 많이 나는 결혼 하신 분 있으신가요..? 8 | 꽃송이 | 2015/09/17 | 3,210 |
| 484011 | 다리얇은 남편 어떤 메이커바지가 어울릴까요? 4 | 기지바지 | 2015/09/17 | 1,303 |
| 484010 | 아기 기저귀 갈아주시고 손 씻으시나요? 2 | ... | 2015/09/17 | 2,211 |
| 484009 | 미즈메디 가나봐라 ㅉ 15 | 마약사위 | 2015/09/17 | 6,999 |
| 484008 | 최현석 셰프가 대세인가보네요 7 | 파 | 2015/09/17 | 4,377 |
| 484007 | 바닥 왁스 코팅하면 많이 미끄러울까요? | 창업 | 2015/09/17 | 797 |
| 484006 | 둘중 뭐가 더 효도일까요 3 | enf | 2015/09/17 | 1,371 |
| 484005 | 가난하고 늙은 부모 5 | ... | 2015/09/17 | 4,042 |
| 484004 | 인도네시아 아이들키우며살기 안좋겠죠? 49 | 섹시토끼 | 2015/09/16 | 3,685 |
| 484003 | 혹시요 밀가루나 마른 나물언 | 벌레 | 2015/09/16 | 994 |
| 484002 | 의대도 편입이 가능한가요? 49 | ㅡ | 2015/09/16 | 2,715 |
| 484001 | 눈밑 지방재배치 다크써클 시술 병원 추천받을 수 있나요? | 눈밑 | 2015/09/16 | 1,019 |
| 484000 | 김밥용 계란지단이 따로 있나요? 13 | 참맛 | 2015/09/16 | 5,324 |
| 483999 | 40대중반 싱글에 직장도 없고........ 어찌 살까요? 49 | 정말 혼자 | 2015/09/16 | 8,247 |
| 483998 | 결혼 10주년이라고 시어머니께 100만원 받았어요 4 | ... | 2015/09/16 | 3,527 |
| 483997 | 역사관심많은 초저학년.역사의전체흐름을알수있는 10 | 역사에관심 | 2015/09/16 | 1,368 |
| 483996 | 어젠살았던 개가 오늘은안락사..눈물나요ㅠㅠ 5 | 맑은눈망울 | 2015/09/16 | 1,797 |
| 483995 | 중3 수학 문제 좀 풀어주세요~~ 4 | 노을죠아 | 2015/09/16 | 1,186 |
| 483994 | 외국호텔 킹베드에서 3명 자는 거 49 | 여행 | 2015/09/16 | 11,407 |
| 483993 | 82쿡을 사랑하지만 가끔은 이상한게요 103 | ㅠㅠ | 2015/09/16 | 10,134 |
| 483992 | 독립군 할아버지 저는 배를 곯아요 3 | 정부의배려 | 2015/09/16 | 1,185 |
| 483991 | 남편 흉볼때 2 | 자유 | 2015/09/16 | 1,163 |
| 483990 | 혀끝 부분이 파이고 찢어져서 고통스렵네요 5 | 5555 | 2015/09/16 | 1,440 |
| 483989 | 주재원으로 가야하는데 아이가 가기 싫다고 하네요. 15 | ... | 2015/09/16 | 5,847 |
| 483988 | 요즘은 무슨김치를 담가야 맛있어요? 6 | 시즌 | 2015/09/16 | 2,479 |