영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 483785 |
아령이 비싸네요? 2 |
ㅇㅇ |
2015/09/16 |
1,255 |
| 483784 |
새마을금고 2.5%면 괜찮나요? 9 |
정기예금 |
2015/09/16 |
3,201 |
| 483783 |
엣날선생들자기자식도무식하게팼을까요? 13 |
골골 |
2015/09/16 |
1,491 |
| 483782 |
분당 서울대 병원은 어느정도인가요 6 |
ㄴ |
2015/09/16 |
2,398 |
| 483781 |
맛있는 백김치 레시피 공유 부탁드려요. 6 |
고민 |
2015/09/16 |
3,152 |
| 483780 |
블론디 heart of glass |
000 |
2015/09/16 |
519 |
| 483779 |
60대 어머님 브랜드추천 부탁드려요 2 |
.. |
2015/09/16 |
1,308 |
| 483778 |
마술시키면 성격이 변할까요? 4 |
초등 |
2015/09/16 |
1,066 |
| 483777 |
조국 혁신안이 마무리되면 문재인 백의종군해야 16 |
수렁 |
2015/09/16 |
1,305 |
| 483776 |
콩가루 세안시 눈에 들어가는 것 어찌 막나요.ㅜㅜ 8 |
... |
2015/09/16 |
1,979 |
| 483775 |
고등학교 생기부 종합의견은 좋은말만 써주나요? 4 |
.... |
2015/09/16 |
2,593 |
| 483774 |
요 아래 신디크로퐅드 글보고 사진 찾아봤는데 저는 청바지가 눈에.. 2 |
.. |
2015/09/16 |
1,372 |
| 483773 |
암살 안 봤는데 볼 만한가요? 11 |
가을 |
2015/09/16 |
1,652 |
| 483772 |
사업장에 소득세가 7천만원 내면 매출이 얼마나 되는건가요? 2 |
.. |
2015/09/16 |
1,438 |
| 483771 |
와인과 맥주 뒤끝 차이 잘 아시는 분? 12 |
비교 |
2015/09/16 |
2,296 |
| 483770 |
임신했을 때 아들은 고기, 딸은 과일..이 얘기 얼마나 맞는 거.. 25 |
음 |
2015/09/16 |
6,479 |
| 483769 |
잘 못걷는 아이들 사람 많은 곳에서 걸음마 시키는거 괜찮은건가요.. 2 |
어후 |
2015/09/16 |
877 |
| 483768 |
바람이 부니 외롭네요~~. 3 |
열매사랑 |
2015/09/16 |
1,018 |
| 483767 |
50대 남자분 명절 인사 |
명절선물 |
2015/09/16 |
940 |
| 483766 |
신혼부터 리스 7년차입니다 9 |
august.. |
2015/09/16 |
9,288 |
| 483765 |
퍼퓸... 3 |
자스민 |
2015/09/16 |
1,113 |
| 483764 |
타이트한 뒷트임 원피스, 혼자 입으세요? 10 |
... |
2015/09/16 |
2,557 |
| 483763 |
율무차가 믹스커피보다 더 살찔까요? 5 |
날이쌀쌀해서.. |
2015/09/16 |
4,347 |
| 483762 |
고3진로 고민(약대와 공대) 20 |
귀여니 |
2015/09/16 |
4,425 |
| 483761 |
조언 부탁드려요.. 6 |
환갑여행 |
2015/09/16 |
743 |
