영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 490836 |
도화살 있는 사람이 물장사하면 좋나요? 8 |
ㅇㅇ |
2015/10/15 |
4,548 |
| 490835 |
요즘 개콘 너무 재미없네요.. 2 |
ㅁㅇ |
2015/10/15 |
998 |
| 490834 |
오늘 하리가 진실 얘기할것같아요 7 |
## |
2015/10/15 |
2,325 |
| 490833 |
로이터, 이태원 살인사건 용의자 페터슨, 혐의 부인 타전 1 |
light7.. |
2015/10/15 |
1,123 |
| 490832 |
제주 귤 농장 추천좀 해주세요^^(택배) 5 |
보티사랑 |
2015/10/15 |
1,479 |
| 490831 |
냉동조개살 - 찌개에 넣을 때 해동하나요? 4 |
요리 |
2015/10/15 |
1,475 |
| 490830 |
대치동 이사.. 7 |
ㅇㅇ |
2015/10/15 |
2,638 |
| 490829 |
일반적인 기준에서 홀어머니에 시누이 2~3명 있는 외아들 맞선조.. 49 |
카라멜라떼 |
2015/10/15 |
5,794 |
| 490828 |
감자샐러드 미리 해놓고 내일 먹어도 되나요? 3 |
요리좋아 |
2015/10/15 |
1,027 |
| 490827 |
우리나라는 외국에서 보기에 부자나라인가요? 49 |
ㅇㅇ |
2015/10/15 |
3,552 |
| 490826 |
내가 남편을 사랑하는 구나~ 하는 생각이 들때는 언제세요? 14 |
- |
2015/10/15 |
3,388 |
| 490825 |
스파크 급발진 동영상. 영상속 피해자는 사망 26 |
어뜨케 |
2015/10/15 |
5,933 |
| 490824 |
제가 그림을 너무 못그려서 애들 그림 못가르쳤는데 이렇게 하니 .. 3 |
짐캘리 |
2015/10/15 |
838 |
| 490823 |
국정화교과서 되면 시험 어려워진다는 증거. 49 |
쥐꼬리월급 |
2015/10/15 |
587 |
| 490822 |
한국근현대사학회, 단일 교과서 집필 불참키로 7 |
세우실 |
2015/10/15 |
683 |
| 490821 |
연근 보관법좀 알려 주세요 2 |
연근을 |
2015/10/15 |
3,177 |
| 490820 |
미국과 중국의 '그레이트 게임', 승자는 누구? |
TPP |
2015/10/15 |
469 |
| 490819 |
30평 아파트, 방문틀 제거, 방문교체, 몰딩교체, 도배하면 8 |
부분 인테리.. |
2015/10/15 |
5,549 |
| 490818 |
혼자사는 싱글녀들 많은가요? 49 |
ㅇㅇ |
2015/10/15 |
2,770 |
| 490817 |
체리랑... 딸기가 먹고 싶어요. 3 |
임산부 |
2015/10/15 |
713 |
| 490816 |
관세음보살 가피 경험하신분 17 |
백일기도 |
2015/10/15 |
5,668 |
| 490815 |
혹시 교육비젼센타라고 아시는 분~ 48 |
국정교과서반.. |
2015/10/15 |
670 |
| 490814 |
오키나와 호텔요 7 |
rose |
2015/10/15 |
2,323 |
| 490813 |
부산 서면 실종됐던 박양 찾았데요!! 49 |
미니블링 |
2015/10/15 |
19,849 |
| 490812 |
어쩌면 결혼 못할 것 같은데요 친구들네 아기돌잔치 챙겨야하나요?.. 20 |
... |
2015/10/15 |
5,813 |
