영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 490957 |
82님들이 제 형님이라면 어떻게 생각하실지 여쭤요. 6 |
233 |
2015/10/15 |
1,536 |
| 490956 |
슈스케...왤케 촌스럽게 해놨데요. 49 |
에잉 |
2015/10/15 |
1,994 |
| 490955 |
10월 15일, 갈무리 해두었던 기사들을 모아 올려봅니다. |
세우실 |
2015/10/15 |
597 |
| 490954 |
이런 여인이 국회의원이라고.. |
... |
2015/10/15 |
935 |
| 490953 |
구운 계란 보관일 1 |
계란 |
2015/10/15 |
3,630 |
| 490952 |
백종원식 오징어볶음 하면 오징어가 질겨지지 않나요? 4 |
궁금 |
2015/10/15 |
2,574 |
| 490951 |
와..슈스케 지영훈 잘생겼네요ㅋㅋ 49 |
시청자 |
2015/10/15 |
2,042 |
| 490950 |
기를 느끼시는 분...계시나요? 16 |
|
2015/10/15 |
5,277 |
| 490949 |
마을-아치아라의 비밀, 간만에 재미있는 드라마네요 49 |
왕년에 부활.. |
2015/10/15 |
5,398 |
| 490948 |
지금 gs원더브라 괜찮나요? 3 |
속옷 |
2015/10/15 |
1,178 |
| 490947 |
가방좀 찾아주세요. |
부자맘 |
2015/10/15 |
397 |
| 490946 |
작가가 지붕뚫고 하이킥 작가라면 색다른 결말 기대해도 될까요.... 5 |
그녀는예뻤다.. |
2015/10/15 |
2,382 |
| 490945 |
친한 사람에게 무언가 많이 받은 입장일때.. 4 |
... |
2015/10/15 |
1,321 |
| 490944 |
sbs 아치아라의 비밀 진짜 넘 재미없네요 30 |
..... |
2015/10/15 |
6,159 |
| 490943 |
정말잘샀다고자랑하고싶은것있으세요? 45 |
사철나무 |
2015/10/15 |
30,141 |
| 490942 |
생리..이 정도는 걱정안해도 되려는지. |
.. |
2015/10/15 |
717 |
| 490941 |
변액연금보험 때문에 문의드려요 49 |
변액연금보험.. |
2015/10/15 |
1,921 |
| 490940 |
스파크 급발진사고..운전미숙일수도 있다는데 22 |
흠흠 |
2015/10/15 |
6,662 |
| 490939 |
tv 켜는 법...왜 이리 어렵나요??? 2 |
힝... |
2015/10/15 |
2,048 |
| 490938 |
오전 12시는 낮? 밤? 2 |
dd |
2015/10/15 |
802 |
| 490937 |
infp/에니어그램4번 7 |
ㅇㅇ |
2015/10/15 |
3,734 |
| 490936 |
국정교과서 반대) 어제 jtbc 국정교과서 토론 넘 어이없네요... 3 |
국정교과서반.. |
2015/10/15 |
1,213 |
| 490935 |
세월호548일)세월호 미수습자님들이 꼭 가족 품에 안기시게 되기.. 5 |
bluebe.. |
2015/10/15 |
347 |
| 490934 |
신발 브랜드 찾아주세요 1 |
.... |
2015/10/15 |
473 |
| 490933 |
친하게 지냈던 이웃이 우리집에 임시로 주소 좀 옮기고 싶다는데ᆞ.. 7 |
향기 |
2015/10/15 |
3,483 |
