자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
;;;;;;;;;;;; 조회수 : 761
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM (125.128.xxx.122)사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요2. mai
'15.9.9 5:29 PM (93.32.xxx.121)사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요3. --
'15.9.9 5:34 PM (220.118.xxx.144) - 삭제된댓글우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM (183.101.xxx.243)해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM (93.32.xxx.121)저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 482256 | 펀드 환매해야 할까요? 2 | 모건 | 2015/09/11 | 1,901 |
| 482255 | 세계 1등 천재도 못들어가는 서울대 (펌) 17 | 아자아자 | 2015/09/11 | 5,362 |
| 482254 | 채워지지 않는 인간관계..어떡할까요 11 | 연희 | 2015/09/11 | 3,431 |
| 482253 | 갓난아기때 도망간 엄마 vs 11살쯤 암으로 죽은 엄마..어떤게.. 23 | .. | 2015/09/11 | 6,185 |
| 482252 | 추자현 이쁘네요 .. 5 | 뭐니 | 2015/09/11 | 3,101 |
| 482251 | mbn긴급속보는 노인용이죠. 2 | 오늘 | 2015/09/11 | 1,208 |
| 482250 | 옷, 머리, 가방.... 고민하다 머리에 투자했어요 2 | dd | 2015/09/11 | 2,113 |
| 482249 | 웃으면서 화내는 방법좀 알려주세요~ 2 | ..... | 2015/09/11 | 1,807 |
| 482248 | 2달된 아이냥이 잠자리 4 | 아기냥이 | 2015/09/11 | 1,113 |
| 482247 | 인터넷으로 옷샀는데 넘 허접한것이 왔어요 8 | 쇼핑 | 2015/09/11 | 2,430 |
| 482246 | 돈이란 검은 유혹 6 | 익명 | 2015/09/11 | 1,919 |
| 482245 | 인사 안하는 우리 딸 때문에 고민입니다...... 43 | 자식고민 | 2015/09/11 | 7,170 |
| 482244 | 부산74년 언저리도 모일까요 4 | 74 | 2015/09/11 | 1,123 |
| 482243 | 보통 학종과 교과전형에서 내신... 3 | ㅎㅎ | 2015/09/10 | 1,826 |
| 482242 | 이 정도면 저한테 관심이 없는 여자분이겠죠? 12 | .. | 2015/09/10 | 3,117 |
| 482241 | 게임하라고 하는 아빠 1 | 엄마 | 2015/09/10 | 948 |
| 482240 | 펑 8 | 고민. | 2015/09/10 | 1,694 |
| 482239 | 술과 음악과 책 모두 함께 있어요 2 | 전부다 | 2015/09/10 | 829 |
| 482238 | 연세드시면 어머니들 모피코트에 눈이 가나요? 13 | .... | 2015/09/10 | 2,643 |
| 482237 | 토익 단어책 어떤게 좋을까요? 2 | 엄마 | 2015/09/10 | 970 |
| 482236 | 왜 나는 친구가 없지 23 | 그랬나봐 | 2015/09/10 | 6,488 |
| 482235 | 아베 ‘장기집권’ 무혈입성…안보법 개정 속도 내나 2 | 전쟁법안 | 2015/09/10 | 556 |
| 482234 | 40대 눈밑지방재배치 성공하신분 | na1222.. | 2015/09/10 | 1,442 |
| 482233 | 해운대에 9월말에 가려는데요 4 | 바다 | 2015/09/10 | 1,127 |
| 482232 | 무시당하는 직장동료언니를 위해싸워줬건만!! 15 | 한숨 | 2015/09/10 | 4,869 |