자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
;;;;;;;;;;;; 조회수 : 761
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM (125.128.xxx.122)사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요2. mai
'15.9.9 5:29 PM (93.32.xxx.121)사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요3. --
'15.9.9 5:34 PM (220.118.xxx.144) - 삭제된댓글우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM (183.101.xxx.243)해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM (93.32.xxx.121)저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 482013 | 분양권 전매 시기 언제가 좋을까요?(사는 입장에서) 4 | .... | 2015/09/10 | 4,178 |
| 482012 | 동남아 어린 여자랑 결혼하는 한국남자들 25 | .... | 2015/09/10 | 6,800 |
| 482011 | EM비누 어디꺼 쓰세요? 2 | ... | 2015/09/10 | 1,741 |
| 482010 | 10년된 보온병 효능 있나요? 9 | 궁금 | 2015/09/10 | 1,626 |
| 482009 | 이불 요 추천 부탁드려요~ 1 | 웃자0 | 2015/09/10 | 1,434 |
| 482008 | bbc고전드라마 어디서 보나요? 2 | 바마 | 2015/09/10 | 1,129 |
| 482007 | 임상심리학자 스콧 펙박사 19 | 스콧 펙 | 2015/09/10 | 5,398 |
| 482006 | 포장이사.. 충격이네요 43 | 꽃구름 | 2015/09/10 | 42,902 |
| 482005 | 운동하는 분들 일주일에 몇번 하나요? 9 | zzz | 2015/09/10 | 5,800 |
| 482004 | 습식,건식 좌훈기 뭐가 좋을가요? 1 | 좌훈기. | 2015/09/10 | 8,407 |
| 482003 | 속이 계속 미식거리고 울렁거려요 4 | zz | 2015/09/10 | 3,279 |
| 482002 | 고양이용 라탄 바구니 추천 부탁드려요 2 | 냥이용 | 2015/09/10 | 1,141 |
| 482001 | 역사교과서 국정화, 출발은 ‘박 대통령 지시’ 3 | 세우실 | 2015/09/10 | 842 |
| 482000 | 에어컨 송풍기를 아파트 외벽에 매달으신 분께 여쭈어요~~ 5 | ... | 2015/09/10 | 1,548 |
| 481999 | 아마존에서 직구들 했는데 도움좀 부탁드려요 | 스위머 | 2015/09/10 | 615 |
| 481998 | 이제는 결혼 자금도 스스로 해결해야한다고 생각합니다. 21 | .... | 2015/09/10 | 3,267 |
| 481997 | 4인 가족 생활비요.. 18 | wer | 2015/09/10 | 4,765 |
| 481996 | 내이름은 숙이랍니다(송은이 김숙의 비밀보장중에서) 6 | 노래 좋아 | 2015/09/10 | 5,210 |
| 481995 | 평창동/성북동쪽 맛있기로 소문난 집 좀 알려주세요^^ 5 | 맛집 | 2015/09/10 | 2,165 |
| 481994 | 외국에서는 스폰지밥이 어린이 시청유해채널 인가요? 13 | 궁금 | 2015/09/10 | 3,387 |
| 481993 | 자신감 많이 떨어진 아이... 4 | 이제 중1... | 2015/09/10 | 1,323 |
| 481992 | 수세미효소 2 | a | 2015/09/10 | 1,059 |
| 481991 | 미워도 다시 한번의 상간녀는 참 품위있네요 19 | 감상 | 2015/09/10 | 4,759 |
| 481990 | 국민관광상품권 사용처~ 질문드려요~ 1 | 쓸곳을찾아라.. | 2015/09/10 | 1,252 |
| 481989 | 아이패드나 갤럭시탭은 무슨용도예요? 1 | 음 | 2015/09/10 | 1,335 |