번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.
8명씩 세그룹이니까...
24명..맞겠네요.
같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
3*8
한국: 3개씩 8묶음
영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8
확실하나요?
전8명 같은데
24명 맞아요..
며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 480017 | 고3 수시 접수 결제 방법 학교에서 써오라고 했는데 카드정보 모.. 8 | .. | 2015/09/03 | 2,597 |
| 480016 | 살짝 19금일락 말락한 고민인데요 ... 7 | ㄷㄷ | 2015/09/03 | 5,296 |
| 480015 | 인중제모 효과있나요? 7 | ... | 2015/09/03 | 2,831 |
| 480014 | 지금 부터 한시간 정도 청소기 8 | ;;;;;;.. | 2015/09/03 | 1,898 |
| 480013 | 죽도록 힘든데 사주 보시는 분 3 | 죽도록 | 2015/09/03 | 3,398 |
| 480012 | 오늘 82에서 제일 답답한 글 32 | 싱글이 | 2015/09/03 | 14,393 |
| 480011 | 사용하기 편하고 장시간 녹음 가능한 보이스레코더 부탁합니다. 4 | 기록 | 2015/09/03 | 1,030 |
| 480010 | 오늘 건강검진후 바로 생리를하는데‥ | 괜찮은건지 | 2015/09/03 | 1,032 |
| 480009 | 집주인이 제가 현재 거주중인 상태에서 전체 도배를 하겠다는데.... 14 | ... | 2015/09/03 | 4,038 |
| 480008 | 고급진.. 이란 말이 거슬려요. 17 | ... | 2015/09/03 | 2,932 |
| 480007 | 얼마전 토미 페이지 글을 보고 6 | 추억돋음 | 2015/09/03 | 1,948 |
| 480006 | 급질)두부곽 사료 가득 넣으면 고양이 몇마리나 먹을수 있나요 ?.. 5 | 퓨어코튼 | 2015/09/03 | 1,079 |
| 480005 | 내일 수시입시설명회가 겹쳤는데... 4 | ..... | 2015/09/03 | 1,809 |
| 480004 | 사주에 시부모복도 있나요? 11 | 치즈생쥐 | 2015/09/03 | 5,580 |
| 480003 | 60살 할아버지가 저한테 집착해요. 139 | 정말 괴로워.. | 2015/09/03 | 28,384 |
| 480002 | 백구두 신은 남자 3 | ㅁㅁ | 2015/09/03 | 1,578 |
| 480001 | 위디스크에서 자막 다운받는 법? .. 3 | ㄷㄷ | 2015/09/03 | 2,174 |
| 480000 | 제빵기 활용도 있을까요 11 | 정 인 | 2015/09/03 | 2,601 |
| 479999 | 용팔이 - 보시던 분들, 오늘도 보실 건가요? 15 | 드라마 | 2015/09/03 | 3,029 |
| 479998 | 혼자서 할 수 있는 명상... 있을까요? 2 | 내면의 힘 | 2015/09/03 | 1,410 |
| 479997 | 육군훈련소 면회시 음식문의 5 | 면회 | 2015/09/03 | 3,162 |
| 479996 | 주비디오에서 델리모션 재생이 안되는데 어떡해야하나요?? 6 | 배고파 | 2015/09/03 | 15,988 |
| 479995 | 현대청운고 어떤가요? 5 | 보내보신 분.. | 2015/09/03 | 2,909 |
| 479994 | 외국태생 사주볼때 1 | 사주 | 2015/09/03 | 1,437 |
| 479993 | 폰 분실후 경찰서에서 조서를 꾸미고 있답니다 | 리아 | 2015/09/03 | 1,224 |