번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.
8명씩 세그룹이니까...
24명..맞겠네요.
같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
3*8
한국: 3개씩 8묶음
영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8
확실하나요?
전8명 같은데
24명 맞아요..
며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 480805 | 송사리떼가 나오는 꿈해몽 부탁드려요 3 | ᆢ | 2015/09/06 | 3,442 |
| 480804 | 사람의 외모는 말을 해야 제대로 보이지 않나요? 7 | 근데 | 2015/09/06 | 2,309 |
| 480803 | 분명 집 거울로 볼땐 6 | 괜찮았단 말.. | 2015/09/06 | 1,995 |
| 480802 | 하나은행 청약통장 1 | 청약 | 2015/09/06 | 1,774 |
| 480801 | 효과 보신 주름화장품 있으세요? 2 | 치즈생쥐 | 2015/09/06 | 2,082 |
| 480800 | 결핵예방 주사인가...신생아때 맞는거요. 6 | ... | 2015/09/06 | 1,698 |
| 480799 | 일산 집값 2 | 궁금 | 2015/09/06 | 3,413 |
| 480798 | 홍콩물가비싸나요 자유여행과 패키지 5 | 홍콩 | 2015/09/06 | 2,388 |
| 480797 | 하지정맥류 수술하신분께 여쭐게요 5 | 수술 | 2015/09/06 | 3,666 |
| 480796 | [세월호] 17차 런던 침묵시위 4 | 홍길순네 | 2015/09/06 | 823 |
| 480795 | 허리 짧고 엉덩이 볼륨있는 여자분들 몸매가 넘 이쁘네요 9 | ㅏㅏㅏ | 2015/09/06 | 9,940 |
| 480794 | 지거국 수의대에서 피트로 인서울 약대 가능할까요? 수의사 전망은.. 16 | 그냥 | 2015/09/06 | 10,307 |
| 480793 | 담임선생님 상담갈때 스키니 청바지 ... 9 | ... | 2015/09/06 | 3,170 |
| 480792 | 가스렌지 주변에 붙일 시트지 추천해주세요. 4 | 가을 | 2015/09/06 | 2,561 |
| 480791 | 물한모금만 마셔도 토해요 6 | 위급상황 | 2015/09/06 | 1,759 |
| 480790 | 콤비블라인드 셀프 시공 가능할까요? 1 | 셀프해보자 | 2015/09/06 | 1,986 |
| 480789 | 슈퍼맨이 돌아왔다도 끝나야겠어요 53 | 이제 | 2015/09/06 | 24,076 |
| 480788 | 카페*네 중딩들... 16 | 헉 | 2015/09/06 | 5,746 |
| 480787 | 대출 얼마만에 갚으셨나요? 2 | ㅇㅇ | 2015/09/06 | 2,150 |
| 480786 | 영어 과외를 하다 보니 12 | .... | 2015/09/06 | 4,794 |
| 480785 | 초등학교땐 여자애들이 많이 드센가요? 12 | 핫초콩 | 2015/09/06 | 2,824 |
| 480784 | 오늘 마룬 파이브 대구 공연 취소된건가요? 7 | 아시는분 | 2015/09/06 | 3,447 |
| 480783 | loved 품사좀 알려주셔요. 7 | 영어질문 | 2015/09/06 | 1,637 |
| 480782 | 김영철 ㅎㅎ 5 | 루비 | 2015/09/06 | 4,699 |
| 480781 | 산업은행은 안전하다고 생각해도 되겠지요? 4 | ........ | 2015/09/06 | 2,256 |