82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?

햇갈려서요 조회수 : 1,689
작성일 : 2015-08-31 17:57:00

번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.

3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면

3그룹 총 8명인지요?

미리 감사드려요

IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 둘 다 가능
    '15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)

    문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.

  • 2. ...
    '15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)

    8명씩 세그룹이니까...
    24명..맞겠네요.

  • 3. 따라쟁이
    '15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)

    같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
    3*8
    한국: 3개씩 8묶음
    영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8

  • 4.
    '15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)

    확실하나요?
    전8명 같은데

  • 5. ...
    '15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)

    24명 맞아요..
    며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
    따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
479293 삼성 오븐겸용 전자렌지 1 요것 써보신.. 2015/09/01 3,093
479292 시판 고추장 어디꺼 드세요? 4 궁금 2015/09/01 2,133
479291 데쳐먹는 산나물들요..열을 가해도 영양성분이 남아있을까요? 미나리2 2015/09/01 1,070
479290 얼굴에 광대있는 사람들이 많나요? 5 ..... 2015/09/01 4,249
479289 저 오늘, 내일 절대 아프면 안되는데요. 어찌하면 버틸까요? 7 감기 2015/09/01 2,119
479288 강용석 백조 되더니 할일이 진짜 없나봐요. 200명고소 3 3만개 2015/09/01 4,440
479287 드라마 '애인있어요' 보시는 분.. 5 드라마 2015/09/01 2,675
479286 아파트 계약 처음입니다. 이 집의 문제점은 없나요? 8 전세꼐약 2015/09/01 2,179
479285 멸치오래된것 구별법 2 멸치오래된것.. 2015/09/01 2,049
479284 여유돈이 있어서 여행을 가시나요?? 시간될때 여행을 가시나요??.. 11 여행 2015/09/01 2,545
479283 세탁조 청소해보신분ᆢ 3 루루 2015/09/01 1,734
479282 세상에 실비보험이 왕창 올랐어요ㅜㅜ 34 ijij 2015/09/01 8,148
479281 朴대통령 ˝노동계, 10% 대기업 정규직 기득권 매달리지 말라˝.. 4 세우실 2015/09/01 1,292
479280 요즘 배추 한통에 얼마정도 하나요?? 3 .,.,.,.. 2015/09/01 1,380
479279 다이빙벨 해외판 무상공개 1 후쿠시마의 .. 2015/09/01 647
479278 인터넷 티비 기능이 뭔가요 ? 3 마음 2015/09/01 899
479277 패키지로 필리핀 보홀여행 다녀 오신 분 있나요? 5 보홀 2015/09/01 2,402
479276 집에 쌓여 있는 휴대폰 처리 4 .. 2015/09/01 2,274
479275 오피스텔 여쭤 볼게요 3 vhvh 2015/09/01 1,079
479274 식기세척기 넣기 전 애벌설겆이 할때 뭘로 하세요? 5 식기세척기 2015/09/01 1,845
479273 저 키가너무 줄었는데 병원가봐야할까요? 6 미친다 2015/09/01 3,197
479272 깻잎뒤쪽에 주황색 점점이 생겼어요.먹어도 되나요? 1 날개 2015/09/01 8,301
479271 소셜 미용실 1 퍼머 2015/09/01 1,647
479270 초등. .단소때문에 힘들어하는데요 3 ^^ 2015/09/01 1,778
479269 인도가 좋다는 분들은 인도의 어떤점을 말하는건가요?? 27 rrr 2015/09/01 5,122