82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?

햇갈려서요 조회수 : 1,689
작성일 : 2015-08-31 17:57:00

번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.

3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면

3그룹 총 8명인지요?

미리 감사드려요

IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 둘 다 가능
    '15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)

    문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.

  • 2. ...
    '15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)

    8명씩 세그룹이니까...
    24명..맞겠네요.

  • 3. 따라쟁이
    '15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)

    같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
    3*8
    한국: 3개씩 8묶음
    영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8

  • 4.
    '15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)

    확실하나요?
    전8명 같은데

  • 5. ...
    '15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)

    24명 맞아요..
    며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
    따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
479170 환절기라 그런지 꿈을 많이 꾸네요. 1 555 2015/09/01 984
479169 MB 해외 투자유치MOU 절반 ‘공수표’ 3 세우실 2015/09/01 690
479168 기차표 예약대기는 언제하는지 아시는분요 4 실패 2015/09/01 1,036
479167 오후에 대장내시경 하는 사람입니다( 질문이요) ㅠ.ㅠ 2 ddd 2015/09/01 2,105
479166 진정 어른이라면 징징거리 않았으면... 8 징징 2015/09/01 2,517
479165 다이빙멜 무료로 인터넷공개했어요! 7 ㄹㄹ 2015/09/01 933
479164 아이잃어버리는 꿈이요 해몽어떤가요?? 7 2015/09/01 6,368
479163 날개 없는 천사가 하늘로 갔어요 16 ... 2015/09/01 5,362
479162 미대 입시생 전공관련 문의 드려요 9 잠 안오는 .. 2015/09/01 1,518
479161 글라스락 제일 유용한 사이즈가 어떤걸까요? 4 살림초보 2015/09/01 1,504
479160 한방병원 약사 되려면... 2 목표 2015/09/01 2,257
479159 케이트 아이라이너 쓰던 사람에게 추천해줄 아이라이너는?(붓펜) 4 너구리시러 2015/09/01 2,484
479158 29일 쉬는날 맞죠? 3 ^^ 2015/09/01 3,791
479157 고 3수시 (전공과 어떤게 나은지 봐주세요) 5 .. 2015/09/01 1,576
479156 25억 줄게... 80세 구혼에 20~30대 여성도 몰려 13 트로피 2015/09/01 6,753
479155 초6 영어학원 리딩점수가 안나옵니다. ㅠㅠ 9 영어영어 2015/09/01 3,688
479154 남편 노래방에서 놀고 왔는데 모른척하는게 맞나요? 15 노래방 2015/09/01 5,357
479153 중2딸아이.교우관계 지켜보는게 좋을지.. 6 .. 2015/09/01 2,109
479152 대장내시경약.. 먹는중인데요. ㅠㅠ 울고싶어요. 12 ㅇㅇㅇ 2015/09/01 4,066
479151 2015년 9월 1일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2015/09/01 616
479150 독박쓰다~~라는 말~^^ 30 가을시작~ 2015/09/01 12,150
479149 순수해보인다, 착하게 생겼다, 인상좋다 등..이 말은요? 13 ........ 2015/09/01 11,684
479148 뒷모습 보고 깜짝 놀랐어요 3 .. 2015/09/01 3,120
479147 작품 밖 모습이 많이 다르게 느껴지는 연예인 있나요 7 ㅇㅇ 2015/09/01 2,525
479146 예약없이 혼자 떠난 제주도 1박2일-4 10 pipi 2015/09/01 4,290