82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?

햇갈려서요 조회수 : 1,689
작성일 : 2015-08-31 17:57:00

번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.

3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면

3그룹 총 8명인지요?

미리 감사드려요

IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 둘 다 가능
    '15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)

    문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.

  • 2. ...
    '15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)

    8명씩 세그룹이니까...
    24명..맞겠네요.

  • 3. 따라쟁이
    '15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)

    같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
    3*8
    한국: 3개씩 8묶음
    영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8

  • 4.
    '15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)

    확실하나요?
    전8명 같은데

  • 5. ...
    '15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)

    24명 맞아요..
    며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
    따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
479926 제발 개 목줄 좀 해주세요!! 26 ㅎㅇ 2015/09/03 2,528
479925 유통기한 임박한 고기 6 .... 2015/09/03 1,005
479924 커피숖 단체 손님 보신 적 있으세요? 6 ddd 2015/09/03 1,749
479923 나이든 엄마에게 아이크림 추천 좀 2015/09/03 1,240
479922 자기관리는 왜 필요한가요? 27 .... 2015/09/03 6,017
479921 자녀문제 가족상담 해 줄곳 아시는 분 1 친구 2015/09/03 863
479920 시판 오색송편 어디가 맛있는지요? 6 추천 좀 2015/09/03 1,092
479919 사주에 목과 토가 없고 물이 많다는게? 8 이게 2015/09/03 5,609
479918 대성에너지 ‘채용 갑질’ 논란…3차 면접까지 보고 “전원 탈락”.. 5 세우실 2015/09/03 2,163
479917 봉담에서 미취학아이 키우기 좋은 동네 좀 알려주세요~ 2 봉담이사 2015/09/03 1,165
479916 이스라엘 나쁜놈돌!!! 7 ㅇㅇㅇ 2015/09/03 1,805
479915 라임으로 라임청을 만들었는데요 질문 있습니다~~ 6 ㅇㅇ 2015/09/03 1,559
479914 고3 아이들, 지금 학원이나 과외 다 끊었나요? 10 과외맘 2015/09/03 3,480
479913 거제와 통영 가요 4 여행 2015/09/03 1,809
479912 심각해서 여기밖에 물을곳이 없어서 적습니다 100 아... 2015/09/03 28,588
479911 국민연금 질문 드려요 3 새내기 전업.. 2015/09/03 1,519
479910 영화 히든페이스(The Hidden Face , 2011) 보신.. 8 영화 2015/09/03 2,463
479909 DKNY 싱글 노처자들 컴온 18 싱글이 2015/09/03 2,100
479908 자소서글자기준맞추어야하나요? 3 수시 2015/09/03 1,470
479907 낳지말라는 딸글보니까 2 ㅇㅇ 2015/09/03 1,156
479906 전기 오븐의 지존은 무엇일까요???? 추천 절실합니다... 3 .... 2015/09/03 1,956
479905 식기세척기 6인용 꼭 설치기사 불러야하나요? 7 식세기 2015/09/03 2,544
479904 왼쪽 광고가 번쩍번쩍 잔상이 남아요... 1 눈부셔 2015/09/03 995
479903 대구는 인구수가 점점 감소..경쟁력 추락 17 대구 2015/09/03 3,251
479902 무선 청소기 살까요 말까요? 10 ㅜㅜ 2015/09/03 2,775