82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?

햇갈려서요 조회수 : 1,658
작성일 : 2015-08-31 17:57:00

번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.

3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면

3그룹 총 8명인지요?

미리 감사드려요

IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 둘 다 가능
    '15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)

    문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.

  • 2. ...
    '15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)

    8명씩 세그룹이니까...
    24명..맞겠네요.

  • 3. 따라쟁이
    '15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)

    같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
    3*8
    한국: 3개씩 8묶음
    영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8

  • 4.
    '15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)

    확실하나요?
    전8명 같은데

  • 5. ...
    '15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)

    24명 맞아요..
    며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
    따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
479928 평창동은 어린애 키우기 좋은 환경은 아닐것 같아요 6 좋은곳 2015/09/04 3,986
479927 류마티스 증상일까요. 2 000 2015/09/04 2,872
479926 다섯살 어린 1 ?? 2015/09/04 668
479925 아침드라마 이브의사랑 5 ㅇㄷ 2015/09/04 1,804
479924 10살 아랫사람들과 워크샵에 왔는데 ~ 7 ~ 2015/09/04 2,348
479923 슈스케 보느라 안자고있는데 4 아우 2015/09/04 2,227
479922 암십자매가 혼자 있어도 말랑한 알을 낳아요 4 암컷십자매 2015/09/03 2,056
479921 워터파크 몰카벞 유흥업소에서 잘 나갔다네요. 5 blueu 2015/09/03 4,013
479920 뮈슬리 쉽게 만드는 법 2 ;;;;;;.. 2015/09/03 982
479919 경찰청사람들 보신분 질문요. 1 ㅇㅇ 2015/09/03 959
479918 아이가 4차원이라는 말은 부정적인 느낌인가요? 32 ... 2015/09/03 5,270
479917 피부과 비타민 미백관리 해보신분? 살빼자^^ 2015/09/03 6,478
479916 대전을 가려는데요..궁금한거 몇가지 여쭈어요 5 ^^ 2015/09/03 1,482
479915 담배사러편의점가서카드내밀었더니거절하네요 19 참나 2015/09/03 5,408
479914 수영도 처음 시작하면 통증이 있을 수 있나요? 2 @@ 2015/09/03 1,249
479913 레스토랑 스타일식기류는 어디서사나요? 2 ... 2015/09/03 1,074
479912 자몽청이..술이 된거 같아요.. 4 알린 2015/09/03 2,904
479911 세댁가구 실망스러워요 8 헌댁 2015/09/03 8,149
479910 불고기 레시피 풀어주세용!! 3 언니들~ 2015/09/03 1,867
479909 길냥이가 사료를 안먹는건 배가안고픈건가요? 3 퓨어코튼 2015/09/03 1,218
479908 한국판 맥심표지보셨어요? 16 화이트스카이.. 2015/09/03 3,595
479907 김태희 피부가 엄청 좋아졌네요~ 4 33333 2015/09/03 4,484
479906 기초후 아토팜크림 바르나요? 2 열매사랑 2015/09/03 1,605
479905 3~4세 아기 키우시는분들께 여쭤봅니다 4 선물 2015/09/03 1,630
479904 쿠팡 가입 안하신분들 가입하시고 케익 받으세요. 6 쿠팡 2015/09/03 2,542