82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 도움 필요

whiteee 조회수 : 583
작성일 : 2015-08-24 14:57:35

아래 경우 미국에 해당하는 내용인데

this DB is provided by the Federal Judiciary in keeping with its commitment to providing public access to court information via a centralized service.

위의 문장에서 the Federal Judiciary는 사법부 정도로 해석하면 될까요?

미국 법무부는 department of justice 로 따로 있구요..

IP : 210.96.xxx.254
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. michelle
    '15.8.24 3:14 PM (124.50.xxx.171)

    네, 미 사법부에서 미국에있는 여러주들의 판례들을 아울러 볼수있는 자료를 제공해주는데, 그것을 말하는내용같네요.
    법무부는 범죄를 수사하는 곳이므로 위 내용과 전혀 상관없을듯요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
482583 신설고등학교 어떤가요? ㅇㅇ 2015/09/16 566
482582 결혼 10년이 지나서야 남편이.. 49 남편 2015/09/16 24,586
482581 30년지기 친구도 그자리에 없습니다 4 흰둥이막듕 2015/09/16 2,486
482580 사도 봤어요 5 머리아픔 2015/09/16 2,160
482579 겨드랑이털 제모 후 질문이요. aa 2015/09/16 1,111
482578 영등포구 주민인데 구청장이 아들 결혼식에 청첩장 1900장 뿌렸.. 9 .. 2015/09/16 2,581
482577 엄마로서 마음 단단해지는 조언 부탁드려요... 18 엄마란..... 2015/09/16 3,779
482576 “돈 받고 기사 써드립니다” 조선일보 한 판에 2천만원 3 샬랄라 2015/09/16 970
482575 김무성은 왜 아베의 자학사관을 받드나? 3 역사전쟁 2015/09/16 399
482574 교통신호 안지키는 같은반 엄마 6 아휴 2015/09/16 1,191
482573 40 넘으면 몸이 바뀐다는 이야기도 노력에 따라... 49 73년생 2015/09/16 4,290
482572 ˝돈 버는 교회는 세금 내라˝ 교황의 일갈 세우실 2015/09/16 838
482571 한글 무료다운로드 할수 없을까요 12 ㅓㅓ 2015/09/16 1,164
482570 우리은행 무슨 일 있나요? 2 ... 2015/09/16 5,207
482569 초등5학년 키자니아 시시할까요? 4 키자니아 2015/09/16 1,832
482568 사립유치원...속이 상하네요.. 49 ... 2015/09/16 3,082
482567 정형외과 선생님, 근본적인 것들 여쭤보고 싶은데 3 돈 얘기뿐;.. 2015/09/16 1,127
482566 70정도되신 어르신께 떡선물세트어떨까요? 15 추석선물고민.. 2015/09/16 1,870
482565 초1 아이 과외 선생님 교체 문제로 고민이 되어서요... 3 . 2015/09/16 814
482564 생기부 오글자. 말씀드려야할까요?? 1 .. 2015/09/16 867
482563 정수기아저씨 왔다갔는데..냥이가.. 9 바닥에 붙어.. 2015/09/16 3,520
482562 건강식품 약빨 안받는게 이미 건강해서 그런게 맞나요?? 3 보조식품 2015/09/16 1,024
482561 친노 최재성 총장 한나라당에 공천 신청까지 했군요 20 우린괜찮아 2015/09/16 1,926
482560 윤상과 구라가 참 대조적이네요 7 참맛 2015/09/16 5,039
482559 속보] 박근혜, 청년펀드에 2천만원 기부.gisa 49 큰일이네 2015/09/16 1,563
< 44821 44822 44823 44824 44825 44826 44827 44828 44829 44830 >> 이전 자유게시판
게시판 검색